1
00:00:44,917 --> 00:00:48,833
. A magia da infância é sempre esquecida

2
00:00:49,958 --> 00:00:54,500
Mas esta é a história de alguém que não

3
00:01:55,208 --> 00:01:57,500
Bom dia

4
00:01:58,292 --> 00:02:02,125


5
00:02:02,708 --> 00:02:05,500
Eu guardei um pouco de molho de macarrão para você

6
00:02:09,417 --> 00:02:11,292
Olá

7
00:02:12,333 --> 00:02:13,417
Oh meu Deus

8
00:02:13,542 --> 00:02:14,708
Você está bem?

9
00:02:15,542 --> 00:02:16,875
O que aconteceu no trabalho?

10
00:02:17,417 --> 00:02:17,917
O que aconteceu no trabalho?

11
00:02:18,042 --> 00:02:20,292
Eles cancelaram o pedido da geladeira em que você estava trabalhando?

12
00:02:20,375 --> 00:02:21,750
Não, eles concordaram com isso

13
00:02:21,875 --> 00:02:23,708
Bem, isso é ótimo

14
00:02:23,833 --> 00:02:25,458
Não, não é

15
00:02:25,583 --> 00:02:27,708
Por que não?
É incrível, eu amo essa coisa

16
00:02:27,833 --> 00:02:29,583
Ele me conhece melhor do que eu mesmo

17
00:02:29,708 --> 00:02:32,042
Foi nessa época que Timothy começou a amar o vinho

18
00:02:34,292 --> 00:02:35,792
Ele não me conhece bem

19
00:02:35,917 --> 00:02:38,042
Não, ele conhece você

20
00:02:39,083 --> 00:02:42,292
Eles colocaram uma câmera atrás deste painel aqui

21
00:02:43,583 --> 00:02:45,458
Para monitorar os hábitos alimentares e de bebida das pessoas

22
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
Sem a permissão deles

23
00:02:47,750 --> 00:02:50,000
Eu disse a eles para se livrarem disso, mas eles recusaram
Deve

24
00:02:50,125 --> 00:02:51,333
Então eu desisti

25
00:02:52,208 --> 00:02:55,542
Muito bem, isso não é bom

26
00:02:56,208 --> 00:02:58,167
. Isso é ruim, Tim

27
00:02:58,292 --> 00:03:00,208
Eu não acho que isso seja ruim

28
00:03:00,333 --> 00:03:01,917
A empresa quer retomar a posse do apartamento

29
00:03:02,875 --> 00:03:04,667
. E o carro é tudo

30
00:03:06,083 --> 00:03:07,083
Estamos sem teto

31
00:03:08,458 --> 00:03:10,333
Bem, é meio ruim

32
00:03:10,458 --> 00:03:12,292
. vou ter que contar para minha mãe

33
00:03:13,750 --> 00:03:15,458
. Você ficará muito decepcionado comigo

34
00:03:15,583 --> 00:03:19,208
Ninguém tem o direito de ficar desapontado com você

35
00:03:19,333 --> 00:03:20,917
Deveria ser assim

36
00:03:21,042 --> 00:03:23,667
Eu trabalho, você cuida das crianças, esse é o acordo

37
00:03:23,792 --> 00:03:26,542
Você conheceu nossos filhos recentemente?

38
00:03:26,667 --> 00:03:29,458
É proibido usar dispositivos na mesa

39
00:03:30,667 --> 00:03:31,792
O jantar está pronto, minha querida

40
00:03:31,917 --> 00:03:34,375
. Coloque no zero, por favor

41
00:03:35,042 --> 00:03:36,708
É uma bolsa de tela

42
00:03:37,625 --> 00:03:38,875
Eu mesmo fiz isso

43
00:03:39,125 --> 00:03:41,083
Fora das luvas de forno
Luvas de forno

44
00:03:41,708 --> 00:03:42,917
Você está desesperado para conseguir um emprego

45
00:03:44,875 --> 00:03:46,375
Acho que ela pode ser influente nas redes sociais

46
00:03:49,208 --> 00:03:50,708
Podemos jogar alguns jogos juntos depois do jantar

47
00:03:50,833 --> 00:03:53,125
Jogos não realistas
Sim, jogos realistas

48
00:03:53,292 --> 00:03:54,625
Estou muito velho para jogar videogame

49
00:03:54,750 --> 00:03:56,917
Que tal dançar um pouco?

50
00:03:57,042 --> 00:03:58,542
Todos nós odiamos dançar

51
00:03:58,667 --> 00:04:00,125
Ok, mas primeiro

52
00:04:00,292 --> 00:04:02,042
Nosso espaguete à la Thompson

53
00:04:02,167 --> 00:04:03,417
Assim como minha mãe costumava fazer

54
00:04:03,542 --> 00:04:04,875
Sua mãe nem é italiana

55
00:04:05,000 --> 00:04:07,042
Estou falando da minha velha mãe

56
00:04:07,167 --> 00:04:09,292
. Joe é um ciborgue

57
00:04:13,083 --> 00:04:14,875
Vamos lá, alucinante

58
00:04:15,042 --> 00:04:16,625
E Fran eu não me lembro

59
00:04:16,750 --> 00:04:19,041
A última vez que ouvi Sweet Franny falar

60
00:04:20,291 --> 00:04:22,292
Eu apenas sinto

61
00:04:23,125 --> 00:04:25,083
A infância deles foi apenas isso

62
00:04:26,625 --> 00:04:29,042
Eles desaparecem. Eu sinto que estou decepcionando eles

63
00:04:30,667 --> 00:04:31,875
Como acabamos aqui?

64
00:04:33,292 --> 00:04:35,542
Se não tivéssemos filhos
Não diga isso

65
00:04:35,667 --> 00:04:37,792
Não podemos simplesmente fugir

66
00:04:37,875 --> 00:04:39,292
Podemos simplesmente começar uma nova vida

67
00:04:44,292 --> 00:04:46,000
Talvez todos nós possamos escapar

68
00:04:48,292 --> 00:04:50,125
O que você está fazendo?
Você gostaria de um pouco de vinho?

69
00:04:50,250 --> 00:04:52,083
Agora não, geladeira

70
00:04:57,750 --> 00:04:58,917
Pasta dos sonhos

71
00:05:00,292 --> 00:05:01,333
Isso é sério, Tim

72
00:05:01,458 --> 00:05:03,708
Precisamos disso

73
00:05:03,833 --> 00:05:05,875
E as crianças precisam disso

74
00:05:06,542 --> 00:05:08,000
A solução

75
00:05:08,542 --> 00:05:10,750
Um dos nossos sonhos que tivemos há 15 anos

76
00:05:10,875 --> 00:05:11,958
Sim, isso mesmo

77
00:05:12,833 --> 00:05:14,167
Sião

78
00:05:23,375 --> 00:05:25,167
. Esse sonho

79
00:05:38,458 --> 00:05:39,833
O campo

80
00:05:39,958 --> 00:05:41,792
Você está completamente louco?

81
00:05:41,917 --> 00:05:44,208
E meus amigos?
Haverá wi-fi disponível?

82
00:05:44,333 --> 00:05:46,917
Não há necessidade disso. Olha, eu trouxe livros para todos

83
00:05:49,500 --> 00:05:51,042
Eu não posso acreditar que você deixou ele te convencer disso, mãe

84
00:05:52,042 --> 00:05:54,958
Esta é a opressão do próprio patriarcado

85
00:05:55,083 --> 00:05:56,042
BETH Eu e seu pai

86
00:05:56,167 --> 00:05:57,583
Concordo totalmente com isso ok

87
00:05:57,708 --> 00:05:59,208
Por que não pedimos dinheiro à nossa avó?

88
00:05:59,333 --> 00:06:00,875
Não, nós decidimos

89
00:06:01,000 --> 00:06:02,958
Não vamos contar a sua avó sobre isso agora

90
00:06:03,083 --> 00:06:05,208
Porque ela descreveu seu pai como um perdedor

91
00:06:05,333 --> 00:06:06,583
. Sua avó acha que todo mundo é um fracasso

92
00:06:06,708 --> 00:06:07,875
Especialmente eu

93
00:06:08,000 --> 00:06:09,833
Isso é um desastre

94
00:06:09,958 --> 00:06:11,708
. Será difícil, mas você terá que

95
00:06:11,833 --> 00:06:12,917
Não há problema em confiar em nós neste assunto

96
00:06:13,042 --> 00:06:14,458
Mas falando sério
Haverá wi-fi?

97
00:06:14,625 --> 00:06:16,167
Me dê isso
.

98
00:06:16,292 --> 00:06:17,875
Esta é uma grande mudança

99
00:06:18,000 --> 00:06:19,292
Você está certo
Isto
Verdadeiro

100
00:06:20,125 --> 00:06:21,708
Mas eu só tenho esse sentimento

101
00:06:21,833 --> 00:06:24,667
. Pode ser incrível

102
00:06:25,292 --> 00:06:26,875
Há uma floresta para onde estamos indo

103
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
Está cheio de árvores muito grandes e bonitas

104
00:06:30,458 --> 00:06:32,542
Ótimo

105
00:06:32,667 --> 00:06:34,958
A coisa mais chata do mundo

106
00:06:38,292 --> 00:06:39,375
Minha rede 5G está funcionando

107
00:06:39,958 --> 00:06:41,792
Eu só tenho rede 3G

108
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Eu só tenho dados 2G

109
00:06:44,542 --> 00:06:46,750
O que é menos que dois?
. Um

110
00:06:51,000 --> 00:06:53,333
Há táxis aqui?
.

111
00:06:55,792 --> 00:06:57,000
Existem táxis agora?

112
00:07:10,042 --> 00:07:10,958
Sim, ok

113
00:07:11,083 --> 00:07:12,167
Vamos apenas caminhar

114
00:07:39,208 --> 00:07:40,833
Sinto uma sensação estranha nas pernas

115
00:07:41,000 --> 00:07:42,417
Todos eles sentem dor

116
00:07:44,542 --> 00:07:46,000
Isto é um exercício, Joe

117
00:07:46,125 --> 00:07:48,125
Por favor, pegue um damasco

118
00:07:48,792 --> 00:07:50,750
Isso aumentará sua energia

119
00:07:50,875 --> 00:07:52,625
Não, é bom

120
00:07:52,750 --> 00:07:54,167
Tem um gosto diferente

121
00:07:54,292 --> 00:07:56,708
Se não tiver um gosto saudável, significa que é saudável

122
00:07:56,833 --> 00:07:58,667
Isso aumentará o volume das fezes

123
00:08:28,458 --> 00:08:30,458
Fran, oh meu Deus, pensei que tivéssemos perdido você

124
00:08:30,583 --> 00:08:31,792
Vamos, querido, atualize-se

125
00:08:35,875 --> 00:08:39,167
Se fôssemos pobres agora
Como podemos pagar este lugar?

126
00:08:39,292 --> 00:08:41,832
Bem disse o fazendeiro

127
00:08:41,957 --> 00:08:43,082
Podemos pagá-lo no final do verão

128
00:08:43,207 --> 00:08:44,583
Durante esse período nós

129
00:08:46,167 --> 00:08:47,542
Nós cultivamos tomates

130
00:08:47,792 --> 00:08:49,833
E aqui está sua resposta para tudo

131
00:08:49,958 --> 00:08:53,542
O clima local aqui, Beth, reflete diretamente

132
00:08:53,667 --> 00:08:55,000
Esta pequena cidade no norte da Itália

133
00:08:55,125 --> 00:08:56,667
. Onde minha família mora não é daqui

134
00:08:56,792 --> 00:08:58,042
Vamos fazer meu próprio molho de macarrão

135
00:08:58,792 --> 00:08:59,792
. Nós vamos vendê-lo

136
00:08:59,875 --> 00:09:02,583
Então damos ao agricultor £20.000

137
00:09:02,750 --> 00:09:03,792
E então o lugar é nosso
torna-se

138
00:09:03,875 --> 00:09:06,875
Que tipo de casa não custa mais de £ 20.000?

139
00:09:13,167 --> 00:09:15,542
Uma casa não é uma casa

140
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
Uau, é apenas um celeiro, na verdade

141
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
. Com enorme potencial

142
00:09:39,292 --> 00:09:40,333
Ótimo

143
00:09:45,583 --> 00:09:46,917
Está bom

144
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
Este é um lugar confortável

145
00:09:53,708 --> 00:09:54,917
Reboque confortável

146
00:09:55,042 --> 00:09:56,375
O quê?

147
00:09:56,500 --> 00:09:57,875
O que?
É um rato?

148
00:09:58,542 --> 00:10:00,500
 Tem até eletricidade

149
00:10:00,625 --> 00:10:01,667
Bete

150
00:10:01,792 --> 00:10:03,292
Como devo carregar meu telefone?

151
00:10:04,167 --> 00:10:05,667
Veja isso

152
00:10:05,792 --> 00:10:07,958
Telefone fixo

153
00:10:08,083 --> 00:10:09,708
Telefone Steam antigo e confiável

154
00:10:10,333 --> 00:10:13,042
Não funciona, não entendo

155
00:10:13,125 --> 00:10:14,708
Voltamos no tempo?

156
00:10:14,833 --> 00:10:16,875
Eu vou resolver o problema de eletricidade

157
00:10:18,375 --> 00:10:19,417
Sim

158
00:10:23,625 --> 00:10:25,042
Esta é a cozinha?

159
00:10:27,750 --> 00:10:28,792
Sim

160
00:10:30,042 --> 00:10:32,667
Eu amo a cozinha e também adoro

161
00:10:33,167 --> 00:10:35,208
Esta é a área de jantar

162
00:10:35,333 --> 00:10:36,583
Muito delicioso.

163
00:10:36,708 --> 00:10:39,167
Então a área de estar está lá

164
00:10:39,292 --> 00:10:40,958
Existe um trator na foto?
Por que

165
00:10:41,083 --> 00:10:42,375
. Boa pergunta, na verdade

166
00:10:43,708 --> 00:10:44,792
Quem é esse?

167
00:10:45,542 --> 00:10:47,000
Está tudo bem, ele é apenas um fazendeiro

168
00:10:47,125 --> 00:10:48,458
Ok

169
00:10:49,958 --> 00:10:51,375
Como você está?
Você deve ser Brian.

170
00:10:51,542 --> 00:10:53,875
Como vai você?

171
00:10:54,042 --> 00:10:56,542
Sim, agora tudo bem

172
00:10:57,458 --> 00:10:58,750
Você tem uma coleção de colchas

173
00:10:58,875 --> 00:11:01,292
E tudo isso, contas, cartas, etc.

174
00:11:01,375 --> 00:11:03,042
. Descanse um pouco, durma um pouco, etc.

175
00:11:03,167 --> 00:11:04,750
. Depois disso tudo depende de você

176
00:11:04,875 --> 00:11:06,208
Sim
O que ele acabou de dizer?

177
00:11:06,333 --> 00:11:07,375
Eu não tenho ideia

178
00:11:09,292 --> 00:11:10,833
Ele é um homem baixo
Não é?

179
00:11:11,000 --> 00:11:13,292
Olá pequenino

180
00:11:13,417 --> 00:11:15,375
Você tem alguma rede wifi?

181
00:11:17,833 --> 00:11:18,958
Wi-Fi

182
00:11:20,000 --> 00:11:21,083
Wi-Fi

183
00:11:21,542 --> 00:11:23,167
Sim

184
00:11:23,292 --> 00:11:24,667
. Claro que tenho wi-fi

185
00:11:27,500 --> 00:11:28,792
Sim, tenho serviço wi-fi
..

186
00:11:31,125 --> 00:11:33,167
Veja?
. Eu disse que não estamos na Idade das Trevas aqui

187
00:11:33,292 --> 00:11:34,333
Tudo vai ficar bem

188
00:11:35,083 --> 00:11:36,083
. Esta é uma rede WiFi

189
00:11:36,625 --> 00:11:37,917
Olá

190
00:11:38,042 --> 00:11:41,458
Eu sou a esposa de Brian, Bella

191
00:11:41,583 --> 00:11:42,667
Sim, falamos por telefone

192
00:11:42,792 --> 00:11:46,292
Esposa de Brian, sim

193
00:11:46,375 --> 00:11:48,958
Sim, agora eu entendo

194
00:11:49,083 --> 00:11:50,583
Vamos deixá-los em paz, deixem-se administrar seus assuntos

195
00:11:50,708 --> 00:11:52,417
.Tudo é confortável e quente

196
00:11:52,542 --> 00:11:54,958
Apenas lembre-se de fechar as janelas à noite

197
00:11:55,083 --> 00:11:57,042
E não entre naquela floresta acima

198
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Por que não?

199
00:11:58,833 --> 00:12:00,792
Alguns dizem que ela está encantada

200
00:12:01,542 --> 00:12:04,375
Criaturas estranhas flutuando em luzes

201
00:12:05,042 --> 00:12:07,542
Ruídos estranhos, coisas normais

202
00:12:07,667 --> 00:12:09,958
Eu não acho que isso era comum

203
00:12:10,958 --> 00:12:13,375
Por que você achou que esse lugar era tão barato?

204
00:12:23,875 --> 00:12:24,958
Não deixe que os percevejos mordam você

205
00:12:25,083 --> 00:12:26,417
E é isso que vai acontecer

206
00:12:30,792 --> 00:12:34,125
População local, estranhos, madeira assustadora, batidas contínuas

207
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
Sim

208
00:12:59,917 --> 00:13:01,583
Este lugar é muito confortável
Não é?

209
00:13:01,708 --> 00:13:02,917
Eu sinto tanto frio

210
00:13:03,042 --> 00:13:04,875
Sinto falta do aquecimento central

211
00:13:08,083 --> 00:13:09,625
Eu tive uma ideia

212
00:13:09,750 --> 00:13:10,875
Alguém mais pensa o que estou pensando?

213
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
É o momento perfeito

214
00:13:13,292 --> 00:13:14,958
Para a canção da família

215
00:13:15,083 --> 00:13:17,792
Não hesite em intervir

216
00:13:17,917 --> 00:13:19,625
Dance, siga seus corações, ok

217
00:13:27,542 --> 00:13:28,958
. eu irei dormir

218
00:13:29,083 --> 00:13:30,958
Espero nunca acordar

219
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
eu vou dormir também

220
00:13:41,625 --> 00:13:43,000
Eu acho que essa madeira está molhada

221
00:13:43,125 --> 00:13:44,750
Vou levar Fran para a cama

222
00:14:08,458 --> 00:14:10,125
Hora de dormir

223
00:14:17,917 --> 00:14:19,375
Você ainda não fala muito
Não é?

224
00:14:22,292 --> 00:14:23,250
Eu costumava conversar muito

225
00:14:26,083 --> 00:14:28,750
Você sabia que sempre me deu minhas melhores ideias?

226
00:14:29,750 --> 00:14:31,042
Eu fiz isso

227
00:14:31,167 --> 00:14:32,708
A mente de uma linda garotinha

228
00:14:33,375 --> 00:14:34,917
A coisa mais maravilhosa da terra

229
00:14:37,667 --> 00:14:39,125
Não esconda isso, meu querido

230
00:14:42,292 --> 00:14:43,292
Verdadeiro

231
00:14:51,792 --> 00:14:52,875
Boa noite

232
00:14:53,792 --> 00:14:55,375
Eu vi uma fada hoje

233
00:14:58,667 --> 00:14:59,667
Você fez isso?

234
00:15:17,500 --> 00:15:19,167
Acho que Fran falou comigo

235
00:15:19,292 --> 00:15:20,375
O que ela disse?

236
00:15:21,042 --> 00:15:22,958
Eu vi uma fada hoje

237
00:15:53,167 --> 00:15:56,625
Não acredito que deixei você me convencer disso

238
00:15:57,208 --> 00:16:01,042
Ela é humana, sim, mas ela é uma boa humana

239
00:16:01,167 --> 00:16:03,292
Ela é tão doce que me devolveu minha bolsa

240
00:16:03,417 --> 00:16:04,833
Ela merece nosso agradecimento

241
00:16:04,958 --> 00:16:06,292
Então temos que ser legais com ela

242
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
Agora entre

243
00:16:10,542 --> 00:16:12,042
Pegue a pequena fada

244
00:16:12,167 --> 00:16:13,792
Para passar por aquela pequena lacuna -

245
00:16:13,875 --> 00:16:15,042
O que há de errado nisso?

246
00:16:15,167 --> 00:16:16,667
É racismo contra tamanho, essa é a realidade

247
00:16:18,250 --> 00:16:19,417
Você é uma fada
Não é?

248
00:16:19,542 --> 00:16:20,708
As fadas não deveriam ser pequenas?

249
00:16:20,833 --> 00:16:22,458
Eles voam por toda parte como um passarinho

250
00:16:23,125 --> 00:16:25,000
Bem, Pixie, você sabe que isso é um ponto sensível para mim

251
00:16:25,125 --> 00:16:26,542
Então eu tenho que sofrer

252
00:16:26,667 --> 00:16:28,375
E enfrente a ira de Monfils

253
00:16:28,542 --> 00:16:30,083
Não, está tudo bem

254
00:16:31,042 --> 00:16:34,042
Não queria comer nenhum daqueles bolinhos?

255
00:16:36,667 --> 00:16:37,917
Eu adoro cake pops

256
00:16:38,042 --> 00:16:39,292
Só desta vez, Silky

257
00:16:42,542 --> 00:16:44,042
Não me diga o que fazer, ok?

258
00:16:44,583 --> 00:16:45,667
Na contagem de três

259
00:16:45,792 --> 00:16:47,375
Você vai pular bem

260
00:16:50,208 --> 00:16:53,208
Três, dois, um

261
00:16:54,458 --> 00:16:55,458
eu não tenho medo

262
00:16:57,792 --> 00:16:59,500
Eu sou pequeno, como você sabe

263
00:17:02,000 --> 00:17:04,833
Conte até cinco menos assustador

264
00:17:07,208 --> 00:17:08,708
Três, dois

265
00:17:14,583 --> 00:17:16,208
Eu não posso acreditar que você me empurrou

266
00:17:16,333 --> 00:17:17,625
. É hora de agir

267
00:17:18,708 --> 00:17:20,625
Você está pronto?

268
00:17:22,250 --> 00:17:23,916
Agora vá em frente, você tem uma missão a cumprir

269
00:17:24,041 --> 00:17:25,916
Eu quero muitos pops de bolo para isso

270
00:17:32,167 --> 00:17:34,958
Tenha cuidado e espere

271
00:17:39,000 --> 00:17:40,083
Um pouco mais longe

272
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
Você está quase lá, continue

273
00:17:46,292 --> 00:17:47,333
Oh meu Deus

274
00:17:51,167 --> 00:17:52,833
Agora veja o que aconteceu

275
00:17:52,958 --> 00:17:54,625
Ótimo plano, Silky

276
00:17:56,333 --> 00:17:58,125
Como isso é engraçado?

277
00:17:58,292 --> 00:17:59,250
Eu não estou rindo

278
00:18:14,417 --> 00:18:16,333
O que é esse som?
Olá, Bete

279
00:18:17,083 --> 00:18:19,583
É o alarme de Roger Nature

280
00:18:19,708 --> 00:18:21,333
Tudo bem

281
00:18:22,125 --> 00:18:23,333
Modo soneca

282
00:18:25,542 --> 00:18:27,833
Não é apropriado, Beth

283
00:18:31,250 --> 00:18:32,292
Você está bem, Rog?

284
00:18:53,708 --> 00:18:55,542
Obrigado por devolver minha carteira

285
00:18:55,667 --> 00:18:57,458
Venha visitar-nos para um chá e um bolo

286
00:18:57,583 --> 00:18:58,875
Na árvore distante

287
00:18:59,000 --> 00:19:00,542
Do seu amigo Silky

288
00:19:01,167 --> 00:19:03,125
Não conte a Moonves

289
00:19:03,792 --> 00:19:04,875
Traga um presente

290
00:19:26,125 --> 00:19:27,083
Você pode me ajudar a preparar o café da manhã

291
00:19:27,250 --> 00:19:28,333
São ovos fritos

292
00:19:28,500 --> 00:19:32,042
Mas eu só preciso encontrar uma maneira de usar o forno

293
00:19:33,500 --> 00:19:34,625
Ok

294
00:19:39,042 --> 00:19:40,333
Tem uma galinha nele

295
00:19:41,292 --> 00:19:42,583
Por que há uma galinha nele?

296
00:19:44,375 --> 00:19:45,542
Vá embora, galinha

297
00:19:45,625 --> 00:19:47,708
O café da manhã pode ser a única solução

298
00:19:47,833 --> 00:19:49,292
Um pouco tarde, meu querido

299
00:19:55,375 --> 00:19:56,708
. Você disse que queria uma grande quantidade de fertilizante

300
00:19:56,833 --> 00:19:59,792
Sim, eu quis dizer que um pouco de esterco não é um caminhão

301
00:19:59,875 --> 00:20:00,958
Sobre o que ele está fofocando?

302
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
eu não sei
Não é?

303
00:20:02,792 --> 00:20:04,042
Você está bem, Franny?

304
00:20:05,042 --> 00:20:06,417
Sim

305
00:20:08,917 --> 00:20:10,208
Qual era o tamanho desse cavalo?

306
00:20:37,625 --> 00:20:40,042
. Primeiro, entre na floresta

307
00:20:57,542 --> 00:20:59,833
. Então atravesse o rio

308
00:21:08,083 --> 00:21:09,292
Vá para debaixo da árvore

309
00:21:12,792 --> 00:21:14,167
Ignore os sinais

310
00:21:29,917 --> 00:21:31,750
Entre na arena e você o verá

311
00:21:34,792 --> 00:21:37,500
Árvore mágica distante

312
00:21:55,708 --> 00:21:57,417
Feche os olhos agora e diga

313
00:21:58,792 --> 00:22:01,708
Eu acredito na magia tripla

314
00:22:05,875 --> 00:22:07,167
Eu acredito em magia

315
00:22:35,375 --> 00:22:36,375
Ótimo

316
00:23:12,542 --> 00:23:14,375
Oh meu Deus

317
00:23:50,125 --> 00:23:52,167
eu
Feliz

318
00:23:52,292 --> 00:23:54,333
estou calmo

319
00:23:57,083 --> 00:23:59,625
Peço desculpas pelo inconveniente

320
00:24:00,417 --> 00:24:01,833
Vá embora e nunca mais volte

321
00:25:04,542 --> 00:25:05,625
Oh meu Deus

322
00:25:27,167 --> 00:25:28,333
Rosto da lua

323
00:25:28,458 --> 00:25:29,917
Claro que eu disse o nome de Watts

324
00:25:30,042 --> 00:25:31,792
Não coma mostarda Bang Bang

325
00:25:31,875 --> 00:25:33,333
Agora ele se sente muito desconfortável

326
00:25:34,583 --> 00:25:35,917
Que pena mesmo

327
00:25:37,167 --> 00:25:39,792
Quero dizer, um ladrão sorrateiro

328
00:25:39,875 --> 00:25:42,292
Ei, homem da frigideira, vá buscar ajuda

329
00:25:42,417 --> 00:25:44,375
Organização Mundial da Saúde

330
00:25:44,917 --> 00:25:46,625
Quem é você?

331
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
O que você quer?

332
00:25:51,792 --> 00:25:53,208
Eu disse vá pegar as algas

333
00:25:53,333 --> 00:25:54,625
Vá e peça ajuda para mim

334
00:25:54,792 --> 00:25:57,167
O que você está fazendo?

335
00:25:58,667 --> 00:25:59,792
Oh meu Deus

336
00:25:59,875 --> 00:26:01,250
O que é esse grito irritante?

337
00:26:01,375 --> 00:26:05,292
Entrei para encontrar esse pequeno humano

338
00:26:05,375 --> 00:26:10,042
Com seus dedinhos sujos mexendo em meus objetos de valor

339
00:26:10,167 --> 00:26:12,625
Olá, eu sou a Silky

340
00:26:12,750 --> 00:26:14,917
.é assim que se chama por causa do meu cabelo dourado e sedoso

341
00:26:15,667 --> 00:26:16,875
Qual é o seu nome, querido?

342
00:26:17,417 --> 00:26:19,500
Francesca

343
00:26:19,625 --> 00:26:21,042
Fran para abreviar

344
00:26:24,833 --> 00:26:27,208
Como você pode ver, não é estranho

345
00:26:27,333 --> 00:26:29,750
Esta é Francesca Franvier Short

346
00:26:29,875 --> 00:26:32,292
Mas ela é um ser humano

347
00:26:32,417 --> 00:26:35,667
A entrada humana é proibida

348
00:26:35,792 --> 00:26:38,208
De entrar na Floresta Encantada

349
00:26:38,333 --> 00:26:41,583
Sim, mas ela trouxe um presente

350
00:26:41,708 --> 00:26:42,917
Humanos são permitidos

351
00:26:43,125 --> 00:26:44,375
Para a Floresta Encantada se trouxerem presentes

352
00:26:44,542 --> 00:26:46,042
Nós concordamos com isso no final

353
00:26:50,042 --> 00:26:51,750
O que você perdeu

354
00:26:53,583 --> 00:26:54,833
Mostre-lhe o presente, Franz Short

355
00:26:54,958 --> 00:26:56,500
Está na minha bolsa

356
00:27:02,875 --> 00:27:05,167
É um desses

357
00:27:05,917 --> 00:27:06,958
Ok

358
00:27:07,583 --> 00:27:09,375
. Mostre talento

359
00:27:19,542 --> 00:27:22,125
. Parece uma coisa
Trivial

360
00:27:26,625 --> 00:27:29,958
. Vou dominar o uso deste dispositivo miserável em apenas alguns segundos

361
00:27:30,083 --> 00:27:33,833
Porque eu sou o melhor em tudo

362
00:27:37,667 --> 00:27:40,208
Cale a boca, Susie, você está me distraindo

363
00:27:48,583 --> 00:27:49,792
Esta é a face da lua

364
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Oh meu Deus, eu esperava isso

365
00:27:52,125 --> 00:27:53,667
Isso é uma coisa tão ridícula

366
00:27:56,333 --> 00:27:58,042
Este é o homem da maconha

367
00:27:58,167 --> 00:28:00,208
. Susie, esta é a Fran

368
00:28:00,333 --> 00:28:02,042
Olá, Stan

369
00:28:02,167 --> 00:28:03,167
Ele é ligeiramente deficiente auditivo

370
00:28:03,292 --> 00:28:05,292
Devido ao grande número de potes

371
00:28:05,417 --> 00:28:06,958
Por que ele simplesmente não tira?

372
00:28:10,792 --> 00:28:13,542
Você conheceu a fada furiosa lá embaixo?

373
00:28:13,625 --> 00:28:17,042
Estou com tanta raiva

374
00:28:17,167 --> 00:28:18,375
Não se preocupe com isso

375
00:28:18,500 --> 00:28:20,083
Vamos conhecer os outros

376
00:28:23,083 --> 00:28:24,375
Vamos, Moony

377
00:28:24,500 --> 00:28:26,333
Vocês todos moram nesta árvore?

378
00:28:26,458 --> 00:28:29,125
Sim
Você consegue imaginar um lugar melhor?

379
00:28:30,792 --> 00:28:31,875
É incrível

380
00:28:32,417 --> 00:28:33,542
Sim, está tudo bem

381
00:28:34,875 --> 00:28:36,833
É um pouco melhor do que apenas ser bom

382
00:28:45,833 --> 00:28:46,917
. É melhor você se afastar

383
00:28:53,375 --> 00:28:54,333
Esta é a Sra. Washalot

384
00:28:54,458 --> 00:28:56,208
Ela esvazia o balde a esta hora da manhã

385
00:28:56,792 --> 00:28:58,125
Olá

386
00:28:58,833 --> 00:29:01,292
. E este é o Sr. Watzisnim.

387
00:29:02,375 --> 00:29:05,083
Eu odeio esquecer os nomes das pessoas

388
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
Não, ele não consegue lembrar o nome dele

389
00:29:08,250 --> 00:29:10,542
É isso mesmo, eu sabia muito no passado

390
00:29:10,667 --> 00:29:12,667
Mas agora nada

391
00:29:12,792 --> 00:29:15,208
No entanto, acho que isso acontece com todos

392
00:29:15,333 --> 00:29:17,667
Na verdade, isso não aconteceu com mais ninguém que eu conheça

393
00:29:19,250 --> 00:29:20,875
Esse é um novo território

394
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
Alcance o topo da árvore distante

395
00:29:23,208 --> 00:29:24,333
Você gostaria de vir dar uma olhada?

396
00:29:26,583 --> 00:29:28,375
. Aproveite seu tempo, prazer em conhecê-lo

397
00:29:39,125 --> 00:29:42,917
. E esta é a Sra. Washalot

398
00:29:43,042 --> 00:29:44,833
Você precisa lavar alguma coisa, querido?

399
00:29:44,958 --> 00:29:46,875
Não, estou bem, obrigado

400
00:29:47,583 --> 00:29:49,667
Lady Washalot sabe tudo o que há para saber

401
00:29:49,792 --> 00:29:51,125
Sobre as terras no topo da árvore

402
00:29:52,917 --> 00:29:54,042
Vamos ver o que tem hoje?

403
00:29:54,125 --> 00:29:55,292
É uma boa ideia

404
00:29:58,875 --> 00:30:00,542
Hoje é o dia das boas ações

405
00:30:00,667 --> 00:30:02,708
Você vai se divertir muito lá, querido

406
00:30:02,833 --> 00:30:05,000
Não há necessidade de ter medo

407
00:30:05,125 --> 00:30:07,583
No entanto, você deve partir antes que a terra gire

408
00:30:07,708 --> 00:30:09,750
Caso contrário você ficará preso lá para sempre

409
00:30:10,417 --> 00:30:11,417
Ela faz muito isso

410
00:30:11,625 --> 00:30:14,208
. Você vai se divertir muito

411
00:30:14,333 --> 00:30:16,708
Estamos entrando no modo de lançamento?

412
00:30:16,833 --> 00:30:18,292
Qual é o modo de inicialização?
Mah

413
00:30:18,417 --> 00:30:19,542
. Apenas espere

414
00:30:19,667 --> 00:30:23,375
O modo de inicialização é aproximadamente o seguinte

415
00:30:25,625 --> 00:30:26,792
.Eu gosto disso

416
00:30:31,458 --> 00:30:33,458
. Podemos fazer isso juntos. Vamos começar assim

417
00:30:40,042 --> 00:30:41,208
Vamos por aqui

418
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Eu gosto disso

419
00:31:17,917 --> 00:31:19,083
Sim, vá

420
00:31:57,167 --> 00:31:58,167
Ótimo

421
00:32:11,083 --> 00:32:14,292
Bem-vindo à terra do bem

422
00:32:15,458 --> 00:32:17,708
Existe apenas uma regra

423
00:32:17,833 --> 00:32:20,917
Não seja ganancioso

424
00:32:21,042 --> 00:32:23,583
Então eu vou deixar você ir e pegar muito

425
00:32:26,125 --> 00:32:28,542
Todo mundo se curva, são discos voadores

426
00:32:35,000 --> 00:32:36,833
.Eu adoro discos voadores

427
00:32:38,125 --> 00:32:39,042
Não há necessidade de ser ganancioso

428
00:32:39,167 --> 00:32:40,417
Fran, olha

429
00:32:44,167 --> 00:32:46,542
Sem ganância jobsort

430
00:32:48,708 --> 00:32:49,833
Não tenha vergonha

431
00:32:50,625 --> 00:32:51,542
Azedo eu adoro isso

432
00:32:53,792 --> 00:32:55,667
É muito maior que no ano passado
Não é?

433
00:32:58,792 --> 00:33:01,167
Isso é chamado de cake pop

434
00:33:01,792 --> 00:33:04,042
Por que é chamado de bolo pop?
. Você verá

435
00:33:07,958 --> 00:33:09,875
O que você acha?

436
00:33:12,583 --> 00:33:17,417
Cuidado com a decomposição

437
00:33:17,542 --> 00:33:18,792
Cuidado com a decomposição, continue correndo

438
00:33:20,000 --> 00:33:21,708
Suco de fruta muito açucarado

439
00:33:21,833 --> 00:33:23,083
Eu não me importo se você fizer isso

440
00:33:24,042 --> 00:33:25,042
. Sim

441
00:33:28,542 --> 00:33:31,542
Teve um impacto poderoso

442
00:33:34,500 --> 00:33:35,667
Os mais deliciosos tipos de marshmallows

443
00:33:35,792 --> 00:33:37,042
Em todas as terras

444
00:33:37,750 --> 00:33:40,250
O que você acha?
Uau, esse é o meu favorito

445
00:33:40,375 --> 00:33:41,417
Vamos dar uma olhada

446
00:33:41,542 --> 00:33:43,250
Nada supera marshmallows

447
00:33:43,375 --> 00:33:44,625
Vamos, pegue os marshmallows

448
00:33:57,125 --> 00:33:59,042
O que você está fazendo?

449
00:34:02,250 --> 00:34:04,208
Envelhecendo

450
00:34:04,875 --> 00:34:06,917
As coisas estão indo bem

451
00:34:07,042 --> 00:34:10,083
Sim, eu vou fazer isso cantar

452
00:34:20,625 --> 00:34:22,292
Estou pensando em começar a me candidatar a empregos

453
00:34:24,083 --> 00:34:25,958
Acho que as crianças estão começando a gostar

454
00:34:26,083 --> 00:34:27,667
Meu jogo parou de repente

455
00:34:27,792 --> 00:34:29,125
O que eu faço agora?

456
00:34:29,250 --> 00:34:31,875
Saia e brinque, Joe

457
00:34:32,042 --> 00:34:33,042
Com o quê?

458
00:34:33,125 --> 00:34:35,167
Com outros humanos

459
00:34:35,292 --> 00:34:36,833
Brinque com suas irmãs
Onde está Bete?

460
00:34:36,958 --> 00:34:39,792
Beth diz que este lugar lhe deu um choque de tédio

461
00:34:39,917 --> 00:34:42,333
Eu não posso fazer isso

462
00:34:42,458 --> 00:34:43,667
Foi um dia agitado, meu amigo

463
00:34:43,792 --> 00:34:45,958
Pelo menos Fran está aproveitando seu tempo lá

464
00:34:46,083 --> 00:34:48,083
Onde se encontra Fran?
Eu pensei que ela estava com você

465
00:34:48,208 --> 00:34:49,458
Não, eu pensei que ela estava com você

466
00:34:57,167 --> 00:34:58,708
Não pense que ela fará isso

467
00:34:58,833 --> 00:35:01,042
Ela ia para a floresta no topo
Não é?

468
00:35:01,958 --> 00:35:03,208
A floresta onde eles disseram que não deveríamos entrar

469
00:35:03,792 --> 00:35:05,208
Sim, é a floresta assombrada

470
00:35:06,708 --> 00:35:07,917


471
00:35:16,083 --> 00:35:17,792
.Apenas discos voadores e sem bananas

472
00:35:17,917 --> 00:35:19,250
Mas eu gosto mais de banana

473
00:35:19,375 --> 00:35:21,417
Estou procurando alguns erros

474
00:35:22,042 --> 00:35:24,083
Você sofre de algum problema de saúde?

475
00:35:30,792 --> 00:35:32,167
. Obrigado

476
00:35:39,458 --> 00:35:41,208
Preste atenção, garotinha

477
00:35:41,750 --> 00:35:43,583
. Você não poderá carregar essa cesta tão cedo

478
00:35:48,583 --> 00:35:51,375
O que está acontecendo?
A Terra está prestes a virar

479
00:35:51,542 --> 00:35:52,917
Temos que terminar isso rapidamente

480
00:35:53,042 --> 00:35:55,167
Vamos, Silky, vamos, Fran

481
00:35:55,875 --> 00:35:58,208
Mas eu estou. eu não comi marshmallow

482
00:36:32,417 --> 00:36:33,667
estou preso

483
00:36:41,917 --> 00:36:44,458
Vamos começar com seu nome
eu tenho que ir

484
00:36:44,583 --> 00:36:46,208
O único lugar para onde você irá

485
00:36:49,000 --> 00:36:51,333
Fran

486
00:36:56,333 --> 00:36:57,458
Franny

487
00:37:04,875 --> 00:37:06,542
Onde está o pequenino?
Não podemos voltar

488
00:37:06,750 --> 00:37:07,792
Iremos comentar Deixe

489
00:37:07,917 --> 00:37:09,167
Não podemos deixá-la sozinha

490
00:37:11,000 --> 00:37:12,792
Ninguém me toca, disco voador

491
00:37:15,542 --> 00:37:17,417
Fran

492
00:37:21,583 --> 00:37:22,542
eu a vejo

493
00:37:22,667 --> 00:37:23,917
Bem, seriam marshmallows

494
00:37:25,750 --> 00:37:27,292
estou preso
Me ajude, ela está presa

495
00:37:27,417 --> 00:37:28,792
Você está ajudando um criminoso

496
00:37:28,917 --> 00:37:30,542
Vocês estão todos presos. Eu quero seus nomes

497
00:37:30,667 --> 00:37:32,042
Não lhe daremos nossos nomes, oficial

498
00:37:32,208 --> 00:37:34,167
Ajude-nos a enfrentar Monfils, ok?

499
00:37:34,292 --> 00:37:35,792
Muito obrigado, Seda

500
00:37:35,875 --> 00:37:37,917
Silkie pegou Bucky

501
00:37:45,625 --> 00:37:47,917
Ah, viu?

502
00:37:48,125 --> 00:37:49,042
Você está todo abaixo

503
00:37:52,208 --> 00:37:53,417
Vamos lá, ótima foto

504
00:37:55,292 --> 00:37:57,042
Estou procurando bolos no Google

505
00:37:57,167 --> 00:37:59,958
Eles estão realmente bem

506
00:38:03,625 --> 00:38:04,917
Eles não terão sucesso

507
00:38:05,417 --> 00:38:08,083
Vamos, saia do caminho, mova-se

508
00:38:13,250 --> 00:38:14,792
Você está preso

509
00:38:23,042 --> 00:38:25,333
Você voltará e eu estarei esperando por você

510
00:38:25,458 --> 00:38:27,292
Oh pessoas gananciosas

511
00:38:32,292 --> 00:38:34,250
Então, como foi?
Foi incrível

512
00:38:34,375 --> 00:38:35,708
Bem, você ainda não viu a melhor parte

513
00:38:35,833 --> 00:38:37,042
Deslizamento escorregadio

514
00:38:37,167 --> 00:38:38,375
O quê?

515
00:38:46,750 --> 00:38:48,292
Não se preocupe, pequenino
.

516
00:38:48,417 --> 00:38:50,583
Não há absolutamente nada a temer

517
00:38:57,125 --> 00:38:58,208
Você está bem?

518
00:38:58,792 --> 00:39:00,375
Ótimo

519
00:39:01,250 --> 00:39:04,458
Cinco, quatro, três

520
00:39:04,583 --> 00:39:06,500
Dois

521
00:39:07,083 --> 00:39:09,125
Um

522
00:39:14,167 --> 00:39:15,917
Oh meu Deus

523
00:39:35,583 --> 00:39:36,625
. Temos que formar uma equipe de busca rapidamente

524
00:39:36,792 --> 00:39:38,375
Equipe de pesquisa
Sim, para sua irmã

525
00:39:38,542 --> 00:39:39,875
Ela está desaparecida

526
00:39:40,042 --> 00:39:41,625
Você cuidou dela e a amou, e agora ela está desaparecida

527
00:39:43,583 --> 00:39:44,958
Como isso é minha culpa?

528
00:39:45,083 --> 00:39:46,458
Se você estivesse brincando com ela em vez disso

529
00:39:46,583 --> 00:39:48,542
Você senta no seu quarto e joga fora seus sapatos

530
00:39:50,625 --> 00:39:51,750
Pareço ter oito anos?

531
00:39:51,875 --> 00:39:53,792
Mas isso é culpa sua

532
00:39:53,917 --> 00:39:56,042
Porque ela encheu a cabeça com bobagens sobre um pouco de madeira

533
00:39:56,167 --> 00:39:57,792
Estar cheio de alegria e espanto

534
00:39:57,917 --> 00:39:59,542
Quando poderemos obter eletricidade?

535
00:39:59,625 --> 00:40:01,958
Joe, não me dê apenas um minuto

536
00:40:02,083 --> 00:40:04,292
Vocês dois agem como crianças mimadas

537
00:40:06,417 --> 00:40:08,542
Para solicitar eletricidade, sim, isso é verdade

538
00:40:08,667 --> 00:40:10,500
Você sabe de onde vem a eletricidade?
Como é produzido?

539
00:40:10,625 --> 00:40:12,292
Não está vindo das tomadas?

540
00:40:14,042 --> 00:40:16,250
Se eu tivesse um emprego como o da minha mãe, não precisaríamos

541
00:40:16,375 --> 00:40:18,042
Venha até aqui, Beth

542
00:40:18,167 --> 00:40:19,875
Por que vocês estão discutindo?

543
00:40:20,000 --> 00:40:21,667
Franny

544
00:40:23,417 --> 00:40:25,292
Oh meu Deus, eu estava tão preocupado

545
00:40:27,917 --> 00:40:28,958
Me desculpe

546
00:40:29,458 --> 00:40:31,042
Perdi a noção do tempo. Está tudo bem

547
00:40:32,417 --> 00:40:33,542
Não, isso não é bom

548
00:40:33,667 --> 00:40:34,667
Onde você estava, Fran?

549
00:40:34,792 --> 00:40:38,125
. Eu estava na floresta, mas não é nada assustador

550
00:40:38,958 --> 00:40:41,958
Ele é charmoso e maravilhoso, como você disse, pai

551
00:40:42,542 --> 00:40:43,958
Subi em uma árvore distante

552
00:40:44,083 --> 00:40:45,583
. E eu fiquei preso na terra das guloseimas

553
00:40:45,708 --> 00:40:48,167
Mas o Frying Pan Man e Silky vieram ajudar

554
00:40:48,292 --> 00:40:50,875
. Até Monfils, mesmo que ele não goste de mim

555
00:40:51,042 --> 00:40:53,458
E ela ficou completamente louca

556
00:40:53,583 --> 00:40:55,750
. Acho que preferia Fran que não falava

557
00:40:57,958 --> 00:40:59,458
Ninguém acredita em mim?

558
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
Sim, claro que sim, minha querida

559
00:41:01,250 --> 00:41:03,667
Mas estamos tão felizes que você tenha gostado do seu tempo, minha querida

560
00:41:03,792 --> 00:41:05,458
Mas da próxima vez que você quiser...

561
00:41:05,583 --> 00:41:08,125
Para ir para sua floresta encantada

562
00:41:13,208 --> 00:41:15,125
. É tão bom ouvir sua voz

563
00:41:35,042 --> 00:41:36,042
. Acorde e brilhe

564
00:41:36,167 --> 00:41:37,958
Está um lindo dia na Casa Thompson

565
00:41:38,917 --> 00:41:42,542
Ciao Bambini

566
00:41:44,958 --> 00:41:47,208
Como estamos?

567
00:41:55,875 --> 00:41:57,375
Vamos

568
00:42:05,167 --> 00:42:07,292
Diga olá à água corrente

569
00:42:07,542 --> 00:42:10,292
. Talvez eu tenha tido uma ideia para um sistema de irrigação

570
00:42:16,167 --> 00:42:17,833
Esta é a estrutura básica ok
.

571
00:42:17,958 --> 00:42:19,292
Sim, aqui acho que precisamos colocar

572
00:42:19,375 --> 00:42:21,500
. Tiramos os cantos e então podemos medi-los com precisão

573
00:42:26,042 --> 00:42:27,292
Há uma janela e há duas janelas

574
00:42:29,708 --> 00:42:31,250
Sim, cuidado com essa coisa

575
00:42:33,875 --> 00:42:35,083
Bem, nós conseguimos

576
00:42:42,083 --> 00:42:43,667
Minha querida avó

577
00:42:43,875 --> 00:42:46,292
Eu sei que não deveria te contar, mas você deveria saber

578
00:42:46,417 --> 00:42:49,208
. Ficamos pobres e nos mudamos para o campo

579
00:42:50,125 --> 00:42:52,958
Meu pai está envergonhado
O mesmo de sempre

580
00:42:54,833 --> 00:42:56,958
E seu plano maluco de cultivar tomates

581
00:42:57,083 --> 00:43:00,417
Afeta toda a família, até minha mãe

582
00:43:01,708 --> 00:43:03,958
Agora ela está realmente ajudando ele

583
00:43:08,292 --> 00:43:11,667
Comecei a me preocupar que ela tivesse sofrido uma lavagem cerebral completa

584
00:43:16,708 --> 00:43:18,042
Sim, Joe tem

585
00:43:18,167 --> 00:43:21,042
Problemas graves de retirada

586
00:43:21,167 --> 00:43:24,667
Vamos pegar a caixa. Que grande espada estúpida

587
00:43:24,792 --> 00:43:27,167
Fran perdeu completamente os sentidos

588
00:43:27,292 --> 00:43:29,375
. Visite a Floresta Encantada

589
00:43:31,417 --> 00:43:33,625
Tentei fazer amizade com as crianças locais

590
00:43:33,792 --> 00:43:36,833
. Mas a conversa está longe de ser interessante

591
00:43:37,958 --> 00:43:39,917
Estas não são botas de chuva comuns

592
00:43:40,042 --> 00:43:43,125
. Possui forro GORE-TEX para maior secura

593
00:43:47,958 --> 00:43:51,000
Vovó, por favor, salve-nos

594
00:43:51,125 --> 00:43:53,333
Você é o único que pode acabar com essa loucura

595
00:43:53,458 --> 00:43:55,542
E nos traga de volta ao mundo real

596
00:43:55,667 --> 00:43:58,417
Muitas felicidades, sua neta Beth

597
00:43:59,625 --> 00:44:01,958
Sim, também recebi um e-mail do Palácio de Buckingham

598
00:44:02,083 --> 00:44:03,792
Você gostaria de tomar chá com o rei na quinta-feira?

599
00:44:03,917 --> 00:44:05,375
Isto é completamente inaceitável

600
00:44:05,542 --> 00:44:07,500
Eu não suporto o tapete da escada deles

601
00:44:09,792 --> 00:44:10,958
Há isso também

602
00:44:11,083 --> 00:44:12,458
Mensagem

603
00:44:12,583 --> 00:44:14,292
Sim, eu me lembro

604
00:44:14,375 --> 00:44:16,167
Sim, que divertido

605
00:44:18,917 --> 00:44:21,167
Ok, vou abrir para você

606
00:44:22,833 --> 00:44:23,792
O que é esse cheiro?

607
00:44:23,917 --> 00:44:25,458
. Acho que é esterco de cavalo, senhora

608
00:44:27,792 --> 00:44:30,167
Oh meu Deus, esterco de cavalo

609
00:44:42,167 --> 00:44:43,667
O que você está fazendo agora?

610
00:44:43,792 --> 00:44:45,625
Cantos gregorianos, minha querida

611
00:44:46,583 --> 00:44:48,583
Bom para as plantas, elas adoram

612
00:44:50,417 --> 00:44:52,583
. Os potes estavam cheios de suco de tomate

613
00:44:55,750 --> 00:44:57,083
Bem, é um trabalho em andamento

614
00:45:02,292 --> 00:45:03,250
O que você quer?

615
00:45:03,375 --> 00:45:05,542
. Visite a Floresta Encantada

616
00:45:08,208 --> 00:45:10,125
Qualquer coisa é melhor do que estar aqui

617
00:45:10,708 --> 00:45:11,708
Finalmente

618
00:45:33,458 --> 00:45:35,125
Oh meu Deus, está no meu cabelo

619
00:45:37,542 --> 00:45:40,583
Estou literalmente vendo sinais de alerta agora

620
00:45:40,708 --> 00:45:42,792
Não se preocupe, é apenas uma forma de assustar as pessoas.

621
00:45:43,417 --> 00:45:46,375
Mas somos humanos
Não é?

622
00:45:46,542 --> 00:45:49,083
Quem são esses?
Você não se lembra, Joe?

623
00:45:49,208 --> 00:45:50,667
Fran é amiga das fadas

624
00:45:58,125 --> 00:45:59,708
É apenas uma árvore

625
00:46:02,542 --> 00:46:04,042
Feche os olhos agora

626
00:46:04,167 --> 00:46:07,083
E diga: “Eu acredito em magia” três vezes

627
00:46:07,208 --> 00:46:08,667
Impossível dizer isso

628
00:46:10,583 --> 00:46:12,458
Eu acredito em magia. Eu acredito em magia

629
00:46:14,083 --> 00:46:15,208
Feche seus olhos

630
00:46:17,208 --> 00:46:19,042
.Eu acredito em magia. Eu acredito em magia

631
00:46:21,583 --> 00:46:25,917
Oh meu Deus, Fran tem um visual de fada

632
00:46:26,042 --> 00:46:27,542
Isso é porque você não disse isso, Beth.

633
00:46:27,667 --> 00:46:29,750
. Eu direi e então será provado

634
00:46:29,875 --> 00:46:31,417
Bobagem infantil

635
00:46:32,333 --> 00:46:35,667
Eu acredito em magia

636
00:47:09,667 --> 00:47:12,083
. Ok, levante-se

637
00:47:12,208 --> 00:47:13,667
Por que os criticamos?

638
00:47:14,542 --> 00:47:15,625
. Você verá isso

639
00:47:18,625 --> 00:47:19,667
O que acontecerá agora?

640
00:47:20,833 --> 00:47:22,417
Eles sobem. Para o topo?

641
00:47:26,667 --> 00:47:29,167
Você quer praticar beijos?

642
00:47:30,083 --> 00:47:31,458
Você é bom em beijar

643
00:47:37,208 --> 00:47:39,042
É aqui que mora a fada furiosa

644
00:47:39,167 --> 00:47:40,375
O que é esse lugar?

645
00:47:40,542 --> 00:47:43,167
. E este é o Sr. Watzisnim

646
00:47:43,292 --> 00:47:44,542
Bom dia

647
00:47:44,667 --> 00:47:47,667
Potenciômetro Joe

648
00:47:47,792 --> 00:47:49,167
Olá, Banjo

649
00:47:50,333 --> 00:47:52,333
Por que você está coberto de utensílios de cozinha?

650
00:47:52,458 --> 00:47:55,333
Por que todo mundo fica me perguntando sobre isso?

651
00:47:55,458 --> 00:47:56,917
A pista está no nome

652
00:47:57,042 --> 00:47:59,042
Muito mais humanos

653
00:47:59,167 --> 00:48:01,000
Prepare-se para mais promessas quebradas

654
00:48:01,125 --> 00:48:03,042
Este é Moonves

655
00:48:03,875 --> 00:48:05,333
Ele odeia humanos

656
00:48:05,458 --> 00:48:06,667
Eu estou no comando aqui

657
00:48:06,792 --> 00:48:08,000
Eu sou o mais sábio

658
00:48:08,125 --> 00:48:11,375
. E a criatura mais inteligente de todas as terras

659
00:48:11,542 --> 00:48:13,292
Ele é um pouco arrogante

660
00:48:14,333 --> 00:48:15,625
Isso realmente dói

661
00:48:15,792 --> 00:48:17,792
Só porque alguém é fisicamente diferente

662
00:48:18,542 --> 00:48:19,458
E quem sou eu?

663
00:48:19,583 --> 00:48:21,875
Você pode estar se perguntando
. Olá Fran

664
00:48:23,000 --> 00:48:24,417
. Eu sou um selkie

665
00:48:25,125 --> 00:48:28,333
É assim que se chama por causa do meu cabelo dourado e sedoso

666
00:48:29,833 --> 00:48:31,792
Existe algo divertido?

667
00:48:31,875 --> 00:48:33,375
É assim que você se define
Não é?

668
00:48:33,500 --> 00:48:35,125
Com seu cabelo loiro

669
00:48:35,292 --> 00:48:37,625
Não, eu faço bolos e também fico bonita

670
00:48:37,750 --> 00:48:39,792
O movimento feminista não chegou a essas áreas

671
00:48:39,917 --> 00:48:42,000
. Pelo contrário, adoro ser feminina

672
00:48:42,917 --> 00:48:45,417
Eu gosto de você, espero que possamos ser amigos

673
00:48:45,542 --> 00:48:47,083
Eu tenho amigos suficientes, irmã

674
00:48:47,208 --> 00:48:49,542
Não podemos ser irmãs, seu idiota

675
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
Bem, quero dizer, a menos que seus pais sejam de

676
00:48:50,833 --> 00:48:52,125
Terra das fadas
O quê?

677
00:48:53,833 --> 00:48:55,375
Saia rapidamente do caminho

678
00:48:56,167 --> 00:48:57,167
Por que?

679
00:49:03,833 --> 00:49:05,833
Que diabos é isso?

680
00:49:06,000 --> 00:49:07,292
Meu querido

681
00:49:07,458 --> 00:49:09,375
Sra.

682
00:49:10,583 --> 00:49:12,292
A terra natal está aqui -

683
00:49:12,417 --> 00:49:14,625
Terra natalina

684
00:49:14,750 --> 00:49:16,333
Vá, eu te alcanço

685
00:49:17,208 --> 00:49:20,292
Vamos, Bete

686
00:49:22,042 --> 00:49:23,208
Você vai adorar isso, Joe

687
00:49:23,333 --> 00:49:25,083
É uma escada que leva a outros mundos

688
00:49:25,208 --> 00:49:26,333
Parece ótimo

689
00:49:26,458 --> 00:49:27,875
Você está louco?

690
00:49:28,000 --> 00:49:29,458
Eu não posso deixar você subir uma escada enorme

691
00:49:29,583 --> 00:49:31,042
Através de um buraco nas nuvens

692
00:49:31,167 --> 00:49:32,708
Por que não?
. Nós ficaremos bem

693
00:49:33,333 --> 00:49:34,750
Não se preocupe irmã, nós cuidaremos deles

694
00:49:36,042 --> 00:49:38,292
. Por favor, Bete

695
00:49:38,417 --> 00:49:40,458
Ok, vou te dar cinco minutos

696
00:49:40,583 --> 00:49:41,875
. Sim, lindo

697
00:49:42,000 --> 00:49:43,708
Isso me dará tempo suficiente para lavar sua camisa

698
00:49:43,833 --> 00:49:45,208
Venha aqui

699
00:49:45,333 --> 00:49:47,292
Você está coberto de espuma de sabão

700
00:49:47,375 --> 00:49:48,625
O que você estava fazendo?

701
00:49:48,792 --> 00:49:49,875
Eu me pergunto

702
00:49:52,000 --> 00:49:54,292
Estamos prontos para iniciar a fase de lançamento?

703
00:49:54,417 --> 00:49:56,333
Sim

704
00:49:56,458 --> 00:49:58,583
Não esqueça de se aquecer bem aí

705
00:49:58,708 --> 00:49:59,833
Por quê?

706
00:50:00,583 --> 00:50:02,542
A razão pela qual usamos roupas quentes é...

707
00:50:02,625 --> 00:50:04,500
Por causa da decoração

708
00:50:09,750 --> 00:50:11,917
Vamos, não perca tempo

709
00:50:19,667 --> 00:50:20,875
Olá

710
00:50:21,042 --> 00:50:24,792
Bem-vindo à terra do Natal

711
00:50:24,917 --> 00:50:27,292
Onde todo dia é seu aniversário

712
00:50:27,417 --> 00:50:30,417
E todos os seus desejos se tornam realidade

713
00:50:30,542 --> 00:50:32,542
O que você é?
Fadas

714
00:50:33,958 --> 00:50:36,042
Por favor, não nos insulte assim

715
00:50:36,542 --> 00:50:38,833
Na verdade, somos fadas

716
00:50:38,958 --> 00:50:41,333
Especificamente, fadas de Natal

717
00:50:41,458 --> 00:50:44,208
Junte-se a nós para comemorar seu aniversário

718
00:50:47,167 --> 00:50:48,833
Olha a gelatina, é incrível

719
00:50:48,958 --> 00:50:50,500
Milk-shake de hambúrguer

720
00:50:50,625 --> 00:50:52,583
Pizza favorita

721
00:50:58,333 --> 00:50:59,917
Do que ele está falando?
Como fazer um peixe?

722
00:51:00,042 --> 00:51:02,458
Você nunca ouve nada

723
00:51:02,583 --> 00:51:04,583
Você deve se livrar dos utensílios de cozinha

724
00:51:04,708 --> 00:51:09,208
Bem, eu gostaria de não ter nenhum utensílio de cozinha

725
00:51:09,333 --> 00:51:11,333
Então todos vocês verão por que preciso deles

726
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
Você está feliz agora?

727
00:51:22,250 --> 00:51:23,625
Eu pareço ridículo

728
00:51:23,792 --> 00:51:25,333
Totalmente vergonhoso

729
00:51:25,458 --> 00:51:29,542
Adoro videogames, mas Mind Blast é o meu favorito

730
00:51:30,208 --> 00:51:33,417
Eu gostaria de poder ser meu próprio personagem em Mindblast

731
00:51:39,000 --> 00:51:40,250
Muito legal

732
00:51:40,375 --> 00:51:41,958
eu o amo

733
00:51:42,083 --> 00:51:43,042
Ótimo

734
00:51:44,583 --> 00:51:45,667
Minha próxima vez

735
00:51:47,333 --> 00:51:51,417
Quero ser pequeno, quero ter asas

736
00:51:51,542 --> 00:51:52,958
eu quero ser

737
00:51:53,083 --> 00:51:55,417
A fada mais linda de todas as terras

738
00:52:00,250 --> 00:52:01,542
Sedoso

739
00:52:01,625 --> 00:52:02,750
Aonde você foi?

740
00:52:06,792 --> 00:52:09,083
Asas pequenas

741
00:52:25,042 --> 00:52:26,292
Eu posso voar

742
00:52:26,417 --> 00:52:30,292
Agora é a sua vez

743
00:52:30,375 --> 00:52:31,792
Eu odeio ouvir minha própria voz

744
00:52:35,500 --> 00:52:37,125
Eu tinha a voz de outra pessoa

745
00:52:42,542 --> 00:52:44,458
Eu me pergunto se isso funcionou

746
00:52:44,583 --> 00:52:47,292
Oh meu Deus, isso é pior do que antes

747
00:52:49,292 --> 00:52:52,125
Por favor senhor
Posso mudar meu desejo?

748
00:52:53,458 --> 00:52:55,750
Eu também não posso comer pizza

749
00:52:55,875 --> 00:52:58,792
Não apenas ilusões

750
00:52:58,875 --> 00:53:01,083
Não pode ser desfeito

751
00:53:01,208 --> 00:53:04,000
Por quanto tempo?
Até o fim dos tempos

752
00:53:11,708 --> 00:53:13,583
Aí está, minha querida, está tudo acabado

753
00:53:13,708 --> 00:53:15,083
Bem, encolheu um pouco

754
00:53:15,208 --> 00:53:16,708
Talvez um pouco

755
00:53:17,292 --> 00:53:18,667
Quero dizer, é tudo por causa desses materiais sintéticos

756
00:53:18,792 --> 00:53:19,917
. Eles usam isso em seu mundo

757
00:53:21,125 --> 00:53:23,917
Meu mundo

758
00:53:24,042 --> 00:53:25,167
É um pouco confuso
Não é?

759
00:53:27,708 --> 00:53:30,875
No topo dessa escada estão terras que vão e vêm

760
00:53:35,000 --> 00:53:38,542
Existem muitos jogos por aí

761
00:53:38,667 --> 00:53:40,417
Dreamland Este é um nome lindo

762
00:53:43,417 --> 00:53:45,833
Quero dizer, eles são todos muito legais

763
00:53:45,958 --> 00:53:47,417
Não é uma terra ruim entre eles

764
00:53:47,542 --> 00:53:49,458
Exceto Dim Snap Land

765
00:53:54,333 --> 00:53:56,833
. Você vai ficar aqui para aprender

766
00:53:57,792 --> 00:53:59,167
E para aprender

767
00:53:59,292 --> 00:54:01,875
. Eu tenho que quebrar você

768
00:54:02,000 --> 00:54:03,375
Como ele

769
00:54:04,917 --> 00:54:06,708
Hoje é dia de aniversário
Não é?

770
00:54:06,833 --> 00:54:08,125
Nada de ruim pode acontecer
Lá

771
00:54:08,250 --> 00:54:11,083
Quero dizer, apenas se eles desejarem algo ridículo

772
00:54:11,208 --> 00:54:12,833
Mas eles não vão
Não é?

773
00:54:14,625 --> 00:54:16,042
Você pode restaurar isso

774
00:54:16,167 --> 00:54:18,417
Tem certeza que não quer?

775
00:54:18,583 --> 00:54:20,417
Está frio lá

776
00:54:21,250 --> 00:54:22,542
Como você deseja

777
00:54:23,458 --> 00:54:24,875
Se você estiver subindo

778
00:54:25,000 --> 00:54:26,917
Você pode dar isso aos duendes do Natal?

779
00:54:27,042 --> 00:54:28,375
É a roupa deles.

780
00:54:29,167 --> 00:54:30,292
. Obrigado, meu querido

781
00:54:30,708 --> 00:54:32,542
Crianças hoje em dia

782
00:54:33,083 --> 00:54:34,958
Eles são verdadeiramente ingratos

783
00:54:38,958 --> 00:54:40,167
Oh meu Deus

784
00:54:58,000 --> 00:54:59,833
Ótimo, nossa lavanderia chegou

785
00:55:00,417 --> 00:55:03,750
Bem-vindo à terra do Natal

786
00:55:03,875 --> 00:55:05,708
Onde todo dia é seu aniversário

787
00:55:05,833 --> 00:55:09,292
E todos os seus desejos se tornam realidade

788
00:55:09,417 --> 00:55:12,542
Bem, tudo bem, espero que o sonho estúpido do tomate do meu pai falhe

789
00:55:12,667 --> 00:55:15,042
. Então todos nós podemos ir para casa

790
00:55:15,167 --> 00:55:17,042
. É um pouco cedo para ter esperança, mas tudo bem

791
00:55:17,167 --> 00:55:19,375
Onde estão meu irmão e minha irmã agora?

792
00:55:22,208 --> 00:55:23,417
É a Bete

793
00:55:23,625 --> 00:55:25,458
Beth, cometemos alguns erros terríveis

794
00:55:25,583 --> 00:55:27,333
. Deixe-me dar um palpite aleatório

795
00:55:27,458 --> 00:55:28,917
Todos vocês fizeram desejos estúpidos

796
00:55:29,042 --> 00:55:31,417
Eu gostaria de poder recuperar minha voz

797
00:55:31,542 --> 00:55:33,458
Bem, Beth, acho que você verá

798
00:55:33,583 --> 00:55:35,833
Nem todos nós temos desejos estúpidos

799
00:55:35,958 --> 00:55:38,583
. O meu é absolutamente lindo e tenho certeza que você concordará

800
00:55:38,708 --> 00:55:42,208
Se quiser fazer um bolo voador, excelente

801
00:55:44,333 --> 00:55:45,792
.Ela não é mais minha irmã

802
00:55:46,750 --> 00:55:47,875
Podemos lavar nossas roupas agora?

803
00:55:50,250 --> 00:55:51,833
Lavanderia por favor

804
00:55:51,958 --> 00:55:54,042
Não, não tão rápido

805
00:55:54,833 --> 00:55:57,500
Sem roupas limpas para que os desejos sejam refletidos

806
00:55:57,625 --> 00:56:00,417
O quê?
Mas não há como fazer isso

807
00:56:00,542 --> 00:56:02,125
Mas precisamos de roupas limpas
Não é mesmo, Jane?

808
00:56:03,042 --> 00:56:04,417
Há um homem

809
00:56:04,542 --> 00:56:06,333
Quem mora no porão abaixo deste andar

810
00:56:06,458 --> 00:56:07,792
Ele pode ser capaz de ajudá-lo

811
00:56:07,917 --> 00:56:10,250
Mas devemos avisá-lo

812
00:56:10,833 --> 00:56:12,417
Não é um cara legal, não

813
00:56:12,542 --> 00:56:13,625
Qual é o nome dele?

814
00:56:13,750 --> 00:56:16,083
.Senhor. Bum, bum, bum

815
00:56:17,458 --> 00:56:19,042
.Diz: “Bata sete vezes”.

816
00:56:22,708 --> 00:56:24,167
Em uma fileira

817
00:56:31,292 --> 00:56:32,708
Eles disseram que você poderia nos ajudar?

818
00:56:32,833 --> 00:56:37,125
Ohm Boom Boom não ajuda ninguém além de si mesmo

819
00:56:37,708 --> 00:56:40,125
E ele é o Sr. Boom Boom Boom
. Eu me pergunto por que eles nos chamam

820
00:56:43,083 --> 00:56:46,125
Minha voz é alta

821
00:56:46,292 --> 00:56:48,167
Eu tenho isso desde a minha infância

822
00:56:48,292 --> 00:56:50,000
Muito rude

823
00:56:50,125 --> 00:56:52,042
Por favor, Sr. Ohm Boom

824
00:56:52,167 --> 00:56:54,542
Simplesmente espelhe seus desejos e estaremos a caminho

825
00:56:59,167 --> 00:57:01,333
.Você é muito jovem

826
00:57:01,458 --> 00:57:03,167
eu sei

827
00:57:03,292 --> 00:57:05,125
Quem é você?

828
00:57:05,292 --> 00:57:08,292
Bem, eu sou sedoso

829
00:57:08,417 --> 00:57:11,667
E eu sou a fada mais linda de todas

830
00:57:11,792 --> 00:57:13,375
Em todas as terras

831
00:57:16,875 --> 00:57:18,542
Estou muito feliz com isso

832
00:57:29,875 --> 00:57:31,708
Eu mudei de idéia

833
00:57:31,833 --> 00:57:33,583
Eu realmente vou te ajudar

834
00:57:33,708 --> 00:57:36,250
Isso é o que eu acabei de dizer
Não é?

835
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
Desculpe pela bagunça

836
00:57:40,875 --> 00:57:42,667
Eu não estava esperando visitas

837
00:57:42,792 --> 00:57:46,250
Este lugar geralmente é apenas mediante reserva antecipada

838
00:57:48,708 --> 00:57:50,042
Você é um negociante de sucata?

839
00:57:50,167 --> 00:57:53,417
Prefiro o termo “negociante de arte”.

840
00:57:53,542 --> 00:57:56,792
Eu troco antiguidades valiosas

841
00:57:56,917 --> 00:57:58,042
De todas as terras

842
00:57:58,167 --> 00:58:00,375
Olhe para este boneco de neve

843
00:58:00,500 --> 00:58:02,625
Da terra do gelo e da neve

844
00:58:02,792 --> 00:58:03,875
Verdadeiro

845
00:58:04,042 --> 00:58:05,208
Obviamente derreteu

846
00:58:05,333 --> 00:58:08,000
Você entendeu, ok?

847
00:58:08,125 --> 00:58:09,292
eu tenho feitiços

848
00:58:12,875 --> 00:58:16,167
Da terra dos feitiços

849
00:58:17,792 --> 00:58:19,167
Existe alguém que possa reverter nossos desejos?

850
00:58:22,833 --> 00:58:24,208
Você precisa disso

851
00:58:32,875 --> 00:58:35,875
Ganhei essa porta jogando pôquer

852
00:58:36,000 --> 00:58:38,583
Com um homem de terra de trás para frente

853
00:58:38,708 --> 00:58:42,083
Quatro trunfos que você conseguiu sem trapacear

854
00:58:43,583 --> 00:58:45,208
Entre lá e repita seus desejos novamente

855
00:58:45,333 --> 00:58:46,458
Será revertido

856
00:58:48,292 --> 00:58:49,333
Não tão rápido

857
00:58:49,458 --> 00:58:52,292
Como eu disse, sou um comerciante

858
00:58:52,417 --> 00:58:57,125
Então, antes de você entrar aí, temos que chegar a um acordo

859
00:58:57,292 --> 00:58:58,917
Qual é a história?

860
00:58:59,042 --> 00:59:00,292
eu quero a fada

861
00:59:03,625 --> 00:59:05,292
Nunca isso não é para mim

862
00:59:05,417 --> 00:59:07,333
É para o Papai Noel

863
00:59:07,458 --> 00:59:09,208
Papai Noel
Isso é razoável?

864
00:59:09,333 --> 00:59:10,542
Ele me ofereceu dinheiro para encontrá-lo

865
00:59:10,667 --> 00:59:12,208
A melhor fada de todas as terras

866
00:59:12,333 --> 00:59:13,958
Para sua árvore de Natal este ano

867
00:59:14,083 --> 00:59:15,333
. Esse é o acordo

868
00:59:15,458 --> 00:59:17,667
Aceite ou rejeite.

869
00:59:17,792 --> 00:59:20,625
Impossível mesmo depois de milhões de anos

870
00:59:25,125 --> 00:59:26,875
. Eu concordo com o acordo

871
00:59:28,292 --> 00:59:30,667
Não podemos deixar você fazer isso

872
00:59:30,792 --> 00:59:34,000
. Não será tão ruim, estarei com o Papai Noel

873
00:59:34,125 --> 00:59:36,833
O que poderia ser mais divertido para uma fada do que isso?

874
00:59:37,958 --> 00:59:39,042
Eu tenho que fazer isso

875
00:59:43,667 --> 00:59:44,792
Crianças

876
00:59:45,458 --> 00:59:46,625
Meus novos amigos

877
00:59:47,125 --> 00:59:49,042
Lindos sentimentos

878
00:59:50,792 --> 00:59:52,958
Você fará isso por nós?

879
00:59:53,083 --> 00:59:54,250
Eu definitivamente irei

880
00:59:54,375 --> 00:59:56,625
Eu estava errado sobre você, Silky

881
00:59:57,917 --> 01:00:00,375
. E eu estava errado sobre você

882
01:00:01,083 --> 01:00:02,042
Quando?

883
01:00:02,167 --> 01:00:03,667
Não sei

884
01:00:03,792 --> 01:00:05,625
. . Eu senti que esta era a declaração apropriada

885
01:00:07,292 --> 01:00:10,042
Eu acho que poderíamos ter sido amigos

886
01:00:10,167 --> 01:00:11,500
. Talvez até irmãs

887
01:00:15,542 --> 01:00:17,250
. E eu era mau antes

888
01:00:17,375 --> 01:00:18,875
Parece ótimo

889
01:00:20,333 --> 01:00:22,833
gostei muito do seu look

890
01:00:24,417 --> 01:00:25,750
Podemos acelerar isso, por favor?

891
01:00:25,875 --> 01:00:27,583
Eu deveria acompanhar o último post

892
01:00:28,375 --> 01:00:29,792
Vá, fada

893
01:00:29,917 --> 01:00:32,542
Para o posto de gasolina, por favor

894
01:00:37,542 --> 01:00:38,792
Antes de você entrar lá

895
01:00:38,917 --> 01:00:40,375
. Lanches estão disponíveis

896
01:00:40,542 --> 01:00:42,417
Então sirva-se

897
01:00:44,208 --> 01:00:47,208
Ou como dizem aqui nakwevi

898
01:00:56,208 --> 01:00:58,042
Se você puder

899
01:01:01,458 --> 01:01:03,333
. Se você puder

900
01:01:16,167 --> 01:01:18,500
Temos que falar ao contrário

901
01:01:20,875 --> 01:01:21,917
Oh meu Deus

902
01:01:22,042 --> 01:01:25,375
Eu queria que você fosse meu personagem em Mindblast -

903
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
Isso é tudo legal e seguro

904
01:01:36,833 --> 01:01:38,917
Confortável e quente

905
01:01:40,333 --> 01:01:43,417
Desculpe, Elfo, isso não vai para o Papai Noel

906
01:01:43,542 --> 01:01:46,875
Isso vai explodir

907
01:01:49,208 --> 01:01:51,542
Eu gostaria de ter a voz de outra pessoa

908
01:01:59,000 --> 01:02:00,625
Sra. Snape ficará muito feliz

909
01:02:00,792 --> 01:02:03,708
Com o pequeno Oom Pom
Quem é um bom menino?

910
01:02:04,625 --> 01:02:06,375
Oh meu Deus

911
01:02:07,625 --> 01:02:09,292
. Silkie está em perigo

912
01:02:10,083 --> 01:02:11,750
O que você está fazendo?

913
01:02:11,875 --> 01:02:13,625
Cuide da sua vida

914
01:02:13,750 --> 01:02:15,708
.Você envia para DimSnap

915
01:02:15,833 --> 01:02:16,917
Dem Snap

916
01:02:17,125 --> 01:02:18,917
Isso não vai ajudar

917
01:02:28,667 --> 01:02:30,542
Isso foi rápido

918
01:02:31,458 --> 01:02:33,208
. Uau, o Pólo Norte

919
01:02:33,333 --> 01:02:34,375
Você está bem?

920
01:02:36,708 --> 01:02:38,542
. Você se parece com minha amiga Beth

921
01:02:39,042 --> 01:02:40,042
eu sou beth

922
01:02:40,167 --> 01:02:42,625
. Ohm Boom Boom enviaria você para Dim Sun Snap

923
01:02:43,167 --> 01:02:44,417
Você me salvou

924
01:02:44,958 --> 01:02:46,208
Eu acho que sim

925
01:02:47,833 --> 01:02:49,292
Levante suas mãos

926
01:02:49,417 --> 01:02:53,083
Esta é uma arma de caramelo

927
01:02:55,625 --> 01:02:57,042
E não tenho medo de usá-lo

928
01:02:57,167 --> 01:02:58,583
Se você não devolver a fada

929
01:03:01,125 --> 01:03:02,083
E é por isso

930
01:03:02,208 --> 01:03:03,542
.Eu uso utensílios de cozinha

931
01:03:03,667 --> 01:03:05,375
É bom ter você de volta -

932
01:03:07,958 --> 01:03:10,375
A Terra está se movendo. Vamos sair daqui

933
01:03:11,042 --> 01:03:12,458
Espere
Onde está a seda?

934
01:03:17,792 --> 01:03:20,542
Todas as asas e filigrana

935
01:03:21,125 --> 01:03:22,208
Na verdade não fui eu

936
01:03:23,958 --> 01:03:25,083
eu prefiro eu mesmo

937
01:03:35,792 --> 01:03:40,458
Estou tão triste agora

938
01:03:45,542 --> 01:03:47,292
Venha pela escotilha

939
01:03:47,417 --> 01:03:49,958
Sempre se apresse com a porta

940
01:03:52,167 --> 01:03:53,667
Cacau, por favor, mãe

941
01:03:56,583 --> 01:03:57,792
Olá Sr.

942
01:03:57,917 --> 01:03:59,083
Olá

943
01:04:00,250 --> 01:04:02,750
Você pode me fazer um favor, Silky?
.qualquer coisa

944
01:04:03,333 --> 01:04:05,375
Não deixe mais nenhum desses garotos controlar você

945
01:04:05,500 --> 01:04:06,708
Ok

946
01:04:06,833 --> 01:04:08,667
Agora, por favor, me faça esse favor

947
01:04:08,792 --> 01:04:09,875
Claro

948
01:04:10,458 --> 01:04:11,792
Coloque esta linda flor no seu cabelo

949
01:04:12,333 --> 01:04:13,375
Ok

950
01:04:16,167 --> 01:04:17,875
Vamos, pessoal, se apressem

951
01:04:21,083 --> 01:04:22,167
Oh meu Deus

952
01:04:23,292 --> 01:04:24,792
Vejo você do outro lado

953
01:04:27,708 --> 01:04:29,750
Não há como eu me rebaixar a isso

954
01:04:29,875 --> 01:04:31,542
Impossível mesmo depois de um milhão de anos

955
01:04:45,292 --> 01:04:48,458
Sim, ótimo

956
01:05:08,667 --> 01:05:09,667
O que é isso?

957
01:05:11,208 --> 01:05:12,583
É o helicóptero da minha avó

958
01:05:13,833 --> 01:05:14,833
Minha avó

959
01:05:14,958 --> 01:05:16,542
Como você sabia que estávamos aqui?

960
01:05:17,500 --> 01:05:19,542
Eu também não sei. Helicóptero, pessoal

961
01:05:28,458 --> 01:05:31,208
Bem, não desista do seu trabalho por questões triviais

962
01:05:31,333 --> 01:05:33,583
Como princípios morais

963
01:05:33,708 --> 01:05:35,250
O que posso dizer?

964
01:05:35,375 --> 01:05:37,917
Para as pessoas do clube quando perguntam sobre você

965
01:05:38,042 --> 01:05:40,250
Eu tenho que dizer que é

966
01:05:43,917 --> 01:05:45,708
Não empregado

967
01:05:46,292 --> 01:05:49,208
Não, não vou dizer que você está em coma ou algo assim

968
01:05:49,333 --> 01:05:51,042
Frida*
Você gostaria de algumas sementes de abóbora?

969
01:05:51,125 --> 01:05:54,292
Não, o que você acha que eu sou, um hamster?

970
01:05:57,458 --> 01:05:59,958
Fique em pé e corte o cabelo

971
01:06:00,083 --> 01:06:03,458
Que beleza Fran

972
01:06:03,583 --> 01:06:05,542
. Beth é uma boa menina

973
01:06:06,833 --> 01:06:08,375
Onde você estava?

974
01:06:08,500 --> 01:06:10,208
Beth e Jo vieram comigo para a Floresta Encantada

975
01:06:10,333 --> 01:06:11,875
Foi muito divertido

976
01:06:12,042 --> 01:06:13,083
. Sim.

977
01:06:13,208 --> 01:06:15,542
O que você aprendeu nesta floresta encantada?

978
01:06:20,958 --> 01:06:22,208
Não, é hora de brincar

979
01:06:22,333 --> 01:06:23,792
Brincar é o suficiente

980
01:06:29,833 --> 01:06:31,917
Fazemos o molho de tomate do meu pai

981
01:06:32,042 --> 01:06:34,625
Molho de tomate que meu pai faz

982
01:06:34,792 --> 01:06:36,917
Haverá uma grande festa de lançamento no final

983
01:06:40,167 --> 01:06:41,958
Não, eu esqueci disso

984
01:06:42,083 --> 01:06:44,042
. O legado de Timóteo

985
01:06:47,333 --> 01:06:50,417
A verdade é que ainda não sei falar italiano

986
01:06:50,542 --> 01:06:52,042
Mas você aprende
Não é?

987
01:06:52,167 --> 01:06:54,375
Não, meu pai disse um dia

988
01:06:55,250 --> 01:06:57,042
De repente me veio à mente

989
01:06:57,167 --> 01:06:59,583
. Quando for a hora certa

990
01:07:00,292 --> 01:07:03,667
Sim, claro que isso vai acontecer
Como você vai pagar? )

991
01:07:03,792 --> 01:07:05,875
Suas despesas de fabricação

992
01:07:06,042 --> 01:07:08,208
Suas máquinas e equipamentos

993
01:07:08,333 --> 01:07:09,583
eu farei isso

994
01:07:15,458 --> 01:07:17,292
Polly projetado

995
01:07:17,417 --> 01:07:20,083
..e eles fizeram literalmente tudo o que precisávamos

996
01:07:20,208 --> 01:07:21,292
Tim

997
01:07:21,417 --> 01:07:23,542
Fez um trabalho automatizado

998
01:07:23,625 --> 01:07:25,833
Uma estrutura de irrigação criada de raiz

999
01:07:27,750 --> 01:07:30,208
Não, mas então você combina com isso

1000
01:07:30,333 --> 01:07:31,708
Este edifício tem várias cúpulas

1001
01:07:31,833 --> 01:07:34,417
Tenda climática com temperatura regulada

1002
01:07:36,708 --> 01:07:37,792
Você sabe dessas coisas

1003
01:07:37,875 --> 01:07:39,625
Já foi inventado
Não é?

1004
01:07:39,792 --> 01:07:41,542
Esse não é o ponto, mãe

1005
01:07:41,667 --> 01:07:44,000
Então qual é o objetivo, Polly?

1006
01:07:44,917 --> 01:07:47,292
Se você me permitir perguntar

1007
01:07:47,375 --> 01:07:49,708
Frida, vamos desacelerar

1008
01:07:53,292 --> 01:07:58,083
.Estou tão decepcionado com você, Polly

1009
01:07:58,667 --> 01:07:59,625
Eu pensei que você também estaria

1010
01:07:59,792 --> 01:08:02,333
E se colocarmos este caminhão em marcha à ré?

1011
01:08:05,708 --> 01:08:10,375
Não vou brincar de carrinho de bate-bate com você, Timothy

1012
01:08:10,542 --> 01:08:14,792
Pode parecer estranho para você Frida, mas somos felizes aqui

1013
01:08:14,875 --> 01:08:17,167
Bem, tenho certeza disso, Timothy

1014
01:08:18,000 --> 01:08:19,625
Mas e você, Bete?

1015
01:08:20,792 --> 01:08:22,042
Você não sente falta dos seus amigos?

1016
01:08:22,167 --> 01:08:24,082
Você não quer voltar para a cidade?

1017
01:08:24,207 --> 01:08:27,125
Bem, sim
É isso

1018
01:08:28,125 --> 01:08:29,707
Eu vou te ajudar a conseguir uma vaga em uma boa escola

1019
01:08:29,832 --> 01:08:31,792
. Estarei na cidade no próximo semestre e você pode ficar comigo

1020
01:08:33,167 --> 01:08:35,207
Não se preocupe, vou deixar você em paz agora

1021
01:08:35,792 --> 01:08:41,457
Ou realmente colocar aquele grande lançamento no notebook

1022
01:08:43,042 --> 01:08:45,332
Sim, estarei aqui

1023
01:08:46,042 --> 01:08:48,000
. Para testemunhar o desastre

1024
01:08:48,125 --> 01:08:50,082
Ótimo então é claro

1025
01:08:50,207 --> 01:08:52,457
. Salve você de todo esse caos

1026
01:08:52,582 --> 01:08:54,417
. Nós vamos nos deixar

1027
01:08:56,667 --> 01:08:58,332
. Obrigado pela sua mensagem, Bete

1028
01:09:30,457 --> 01:09:33,957
O sol está se pondo. É melhor eu ligar a eletricidade

1029
01:09:35,957 --> 01:09:37,375
Temos eletricidade?

1030
01:09:40,957 --> 01:09:42,000
E rede Wi-Fi

1031
01:09:50,582 --> 01:09:51,875
. Ele se refere à rede Wi-Fi real

1032
01:10:07,458 --> 01:10:09,667
Oh meu Deus, sentimos sua falta

1033
01:10:09,792 --> 01:10:11,292
Eu também sinto sua falta

1034
01:10:11,417 --> 01:10:12,500
Você está bem?

1035
01:10:12,625 --> 01:10:13,833
Claro
Por quê?

1036
01:10:13,958 --> 01:10:16,292
Ei. Querida, você tem plantas no cabelo

1037
01:10:51,292 --> 01:10:53,917
Estou prestes a mostrar a Fran e Joe o arquivo dos sonhos

1038
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
O que é uma pasta dos sonhos?

1039
01:10:56,125 --> 01:10:57,417
Isso foi feito por seu pai e eu
Algo

1040
01:10:57,542 --> 01:10:58,875
Quando éramos estudantes

1041
01:10:59,042 --> 01:11:00,875
É um lugar onde você registra seus sonhos

1042
01:11:01,042 --> 01:11:03,875
Sonhos sobre o que queríamos fazer, sobre quem queríamos ser

1043
01:11:05,958 --> 01:11:07,708
.Esta é a razão pela qual viemos aqui de uma forma

1044
01:11:09,417 --> 01:11:12,083
Você sabe que seu pai cresceu nesta área

1045
01:11:12,208 --> 01:11:14,625
Na verdade, do outro lado da floresta

1046
01:11:14,792 --> 01:11:17,792
. O pai dele cultivava tomates assim como nós

1047
01:11:17,917 --> 01:11:19,083
O que aconteceu?

1048
01:11:19,208 --> 01:11:20,333
Ok, seu avô

1049
01:11:21,042 --> 01:11:23,333
Ele morreu repentinamente quando seu pai era jovem

1050
01:11:24,417 --> 01:11:27,000
Ele e sua mãe

1051
01:11:27,125 --> 01:11:28,708
Eles tentaram manter o negócio funcionando

1052
01:11:29,625 --> 01:11:32,083
Mas foi demais só para eles dois

1053
01:11:32,208 --> 01:11:34,583
Eventualmente eles se mudaram para a cidade

1054
01:11:34,708 --> 01:11:36,667
E seu pai foi para a Faculdade de Artes

1055
01:11:36,792 --> 01:11:39,042
E a partir daqui começamos a sonhar juntos

1056
01:11:40,125 --> 01:11:41,167
Não julgue o desenho

1057
01:11:47,750 --> 01:11:49,792
Meu pai queria ser uma estrela do rock?

1058
01:11:49,917 --> 01:11:52,333
Sim, ele fez isso entre outras coisas

1059
01:11:52,458 --> 01:11:53,667
Por que ele não fez isso?

1060
01:11:53,792 --> 01:11:55,542
Bem, ele tem estado ocupado cuidando de todos vocês

1061
01:11:57,667 --> 01:12:00,333
Ele me permitiu perseguir meus sonhos
Do que

1062
01:12:00,458 --> 01:12:02,125
Você construiu uma estação espacial?

1063
01:12:02,292 --> 01:12:03,917
Não, eu não fiz

1064
01:12:04,042 --> 01:12:05,625
Eu inventei a geladeira

1065
01:12:05,792 --> 01:12:07,292
. Mas um dia haverá uma estação espacial

1066
01:12:08,625 --> 01:12:11,417
Esta é minha avó?

1067
01:12:11,542 --> 01:12:13,167
Sim, correto

1068
01:12:13,292 --> 01:12:14,833
. Engraçado, esqueci que desenhei isso

1069
01:12:14,958 --> 01:12:16,375
.Cometi um erro ao desenhar o rosto dela

1070
01:12:16,542 --> 01:12:17,750
Sim, talvez seja porque ela está sorrindo

1071
01:12:17,875 --> 01:12:20,167
Sim

1072
01:12:21,625 --> 01:12:23,375
Tudo que eu queria fazer era

1073
01:12:24,458 --> 01:12:25,583
Bem, faça-a orgulhar-se de mim

1074
01:12:27,208 --> 01:12:28,625
Assim são os sonhos
Não é?

1075
01:12:29,167 --> 01:12:30,583
Às vezes as coisas não funcionam

1076
01:12:30,708 --> 01:12:32,375
Não importa o quanto você queira

1077
01:12:38,250 --> 01:12:39,792
Agora seu pai e eu desenhamos isso

1078
01:12:39,917 --> 01:12:42,167
Antes de qualquer um de vocês nascer

1079
01:12:42,792 --> 01:12:44,125
Porque um dos nossos sonhos

1080
01:12:44,292 --> 01:12:47,667
Nosso objetivo era morar aqui no campo

1081
01:12:47,792 --> 01:12:51,292
Viver da generosidade da terra, com a esperança de formar uma família feliz

1082
01:12:52,583 --> 01:12:53,667
Vocês, em poucas palavras

1083
01:13:01,542 --> 01:13:03,208
Por que sou uma garota?

1084
01:13:03,333 --> 01:13:05,792
Sim, como eu disse

1085
01:13:05,875 --> 01:13:07,167
Você não pode ter tudo
Não é?

1086
01:13:10,375 --> 01:13:12,333
Eu queria que vocês soubessem por que estamos aqui

1087
01:13:13,958 --> 01:13:15,833
Escute, eu sei que tem sido difícil

1088
01:13:16,750 --> 01:13:17,833
. E louco

1089
01:13:18,542 --> 01:13:20,333
. Mas seu pai e eu sentíamos que estávamos nos distanciando um do outro

1090
01:13:20,458 --> 01:13:23,333
Este pode ser um lugar assim

1091
01:13:24,125 --> 01:13:25,833
Isso ajudará a nos reunir novamente

1092
01:13:27,333 --> 01:13:28,792
. Talvez o plano tenha funcionado

1093
01:13:29,667 --> 01:13:31,083
Você se lembra da última vez que fizemos isso?

1094
01:13:31,917 --> 01:13:33,417
.Acho que nunca fizemos isso antes

1095
01:14:31,125 --> 01:14:33,875
Algum de vocês tem potes?

1096
01:14:53,542 --> 01:14:53,750
GENINA
SACO DE MASSA

1097
01:15:03,917 --> 01:15:04,125
2 semanas

1098
01:15:04,792 --> 01:15:05,833
2 semanas

1099
01:15:09,000 --> 01:15:10,792
Espere um minuto

1100
01:15:17,292 --> 01:15:19,708
Coloque na sua boca

1101
01:15:19,833 --> 01:15:21,958
É a luva mais suja do mundo

1102
01:15:24,000 --> 01:15:26,125
. Ótimo, você acabou de pisar em excrementos de caracol

1103
01:15:35,125 --> 01:15:37,250
Isso é da Silky

1104
01:15:38,167 --> 01:15:40,542
Dreamland está em cena hoje

1105
01:15:40,625 --> 01:15:42,042
Tudo bem pessoal, vamos

1106
01:15:42,125 --> 01:15:44,083
Joe, vamos acabar com isso

1107
01:15:44,208 --> 01:15:46,292
Vamos fazer Dreamland esta noite

1108
01:15:46,375 --> 01:15:48,042
Esta noite sim, vamos trabalhar

1109
01:15:48,125 --> 01:15:49,792
Vamos fazer isso funcionar

1110
01:16:09,625 --> 01:16:11,417
O melhor molho de macarrão de todos os tempos, pai

1111
01:16:11,542 --> 01:16:13,708
É um clima como o da Itália

1112
01:16:13,833 --> 01:16:15,250
Onde estão meus avós?

1113
01:16:15,375 --> 01:16:17,208
Eles cultivaram a terra com as próprias mãos

1114
01:16:17,333 --> 01:16:18,917
. Você não é italiano, seu idiota

1115
01:16:19,042 --> 01:16:20,458
Ainda não estivemos na Itália

1116
01:16:20,583 --> 01:16:22,542
Por que meu molho de macarrão é tão delicioso?

1117
01:16:22,625 --> 01:16:23,750
. Você e eu corrida de espaguete

1118
01:16:23,875 --> 01:16:26,167
Três, dois, um

1119
01:16:31,375 --> 01:16:32,708
Vamos, Faran, você tem que derrotá-lo

1120
01:16:42,750 --> 01:16:44,042
Por que eles não voltam?

1121
01:16:44,792 --> 01:16:46,125
Achei que eles gostavam muito de nós

1122
01:16:46,250 --> 01:16:48,833
Não se preocupe, é claro que eles voltarão

1123
01:17:02,958 --> 01:17:04,375
Eles não vão voltar
Não é?

1124
01:17:04,542 --> 01:17:05,625
Eu te disse

1125
01:17:06,500 --> 01:17:09,250
Eles sempre nos esquecem quando crescem

1126
01:17:09,833 --> 01:17:12,625
Bem, é melhor esquecê-los também

1127
01:17:33,167 --> 01:17:33,375
HOJE!

1128
01:17:38,417 --> 01:17:40,375
Meu pai é alguém da família Decanio

1129
01:17:40,542 --> 01:17:42,208
Ele participará do evento de lançamento hoje

1130
01:17:42,333 --> 01:17:43,375
O quê?

1131
01:17:43,500 --> 01:17:45,667
É a maior empresa de molho de tomate do mundo

1132
01:17:45,792 --> 01:17:47,750
Amigo, se eles gostarem do seu molho, podemos pagar a dívida deste lugar

1133
01:17:47,875 --> 01:17:49,458
Em pouco tempo
Bem, tudo bem

1134
01:17:49,583 --> 01:17:51,417
Alguém gostaria de me ajudar na colheita?

1135
01:17:51,542 --> 01:17:52,958
Alguns tomates realmente deliciosos

1136
01:17:53,083 --> 01:17:55,625
Sim

1137
01:17:55,792 --> 01:17:57,792
Ok, vamos

1138
01:18:06,958 --> 01:18:10,167
Vamos tocar bateria, por favor, Joe

1139
01:18:11,375 --> 01:18:14,292
Toque trompete, Fran

1140
01:18:34,542 --> 01:18:35,542
Como?

1141
01:18:36,958 --> 01:18:38,083
eu não entendo

1142
01:18:39,125 --> 01:18:40,292
Eles estavam bem ontem

1143
01:18:54,917 --> 01:18:57,417
. Eles foram todos destruídos

1144
01:19:07,750 --> 01:19:08,958
Me desculpe pessoal

1145
01:19:09,792 --> 01:19:10,958
A aventura acabou

1146
01:19:11,625 --> 01:19:12,833
. Melhor começar a fazer as malas

1147
01:19:13,750 --> 01:19:15,875
Talvez eu devesse contar aos aldeões

1148
01:19:16,042 --> 01:19:17,542
A abertura está quebrada

1149
01:19:19,583 --> 01:19:21,125
Pessoal do Restaurante Decanio também

1150
01:19:22,125 --> 01:19:24,292
Podemos ter 2 horas?

1151
01:19:24,417 --> 01:19:25,958
Se ainda conseguirmos

1152
01:19:26,083 --> 01:19:28,042
O fazendeiro recebe seu dinheiro, podemos sobreviver
Não é?

1153
01:19:28,167 --> 01:19:30,667
Sim, mas Bethy, acabou, querida

1154
01:19:30,792 --> 01:19:33,292
.Não posso explicar, apenas confie em mim

1155
01:19:39,917 --> 01:19:41,083
Vamos

1156
01:19:47,125 --> 01:19:48,292
Bete
Para onde você está indo?

1157
01:19:48,417 --> 01:19:49,667
Isso é tudo culpa minha
Não, não é

1158
01:19:51,250 --> 01:19:53,625
Eu fiz um desejo estúpido na terra do Natal

1159
01:19:53,792 --> 01:19:55,625
Para os tomates falharem para que possamos todos ir para casa

1160
01:19:57,125 --> 01:19:59,250
Sim
Por que você simplesmente não reverteu?

1161
01:19:59,375 --> 01:20:01,917
Eu gostaria de ter feito isso, mas não fiz

1162
01:20:02,542 --> 01:20:03,792
Agora eu tenho que consertar isso

1163
01:20:04,542 --> 01:20:05,667
Você vem?

1164
01:20:28,625 --> 01:20:30,875
Você espera que nós o ajudemos?

1165
01:20:31,042 --> 01:20:32,292
Quando você nos abandonou?

1166
01:20:32,417 --> 01:20:34,333
Não te abandonamos no sentido literal da palavra

1167
01:20:34,458 --> 01:20:36,042
Estávamos ajudando minha mãe e meu pai

1168
01:20:36,167 --> 01:20:37,708
Nós vamos ajudá-los, Monfils

1169
01:20:38,792 --> 01:20:40,042
.Eles são nossos amigos

1170
01:20:40,167 --> 01:20:41,333
Quem o nomeou responsável?

1171
01:20:42,917 --> 01:20:44,000
Sim, eu fiz, senhor

1172
01:20:47,875 --> 01:20:49,583
Teria sido melhor, Beth?
. Estamos chegando perto, Silky

1173
01:20:51,125 --> 01:20:52,208
Ok

1174
01:20:53,042 --> 01:20:54,042
O que você sugere?

1175
01:20:54,167 --> 01:20:56,292
Ohm Boom Boom disse que existe um terreno para feitiços

1176
01:20:56,417 --> 01:20:57,458
Sim, um feitiço pode resolver o problema

1177
01:20:57,583 --> 01:20:59,875
Sim, um feitiço que torna os tomates melhores novamente

1178
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
Boa ideia, o único problema é...

1179
01:21:01,875 --> 01:21:03,542
A Terra dos Feitiços está a meses de distância

1180
01:21:03,667 --> 01:21:05,458
Podemos cruzar as terras sozinhos?

1181
01:21:05,583 --> 01:21:06,792
Completamente impossível

1182
01:21:11,792 --> 01:21:13,292
É a terra dos sabe-tudo no topo da árvore hoje

1183
01:21:13,375 --> 01:21:14,500
Se alguém soubesse

1184
01:21:14,625 --> 01:21:15,958
Como chegar à terra dos feitiços É ela

1185
01:21:24,667 --> 01:21:26,625
Quer cruzar terras

1186
01:21:26,792 --> 01:21:28,917
Encontre um feitiço mágico

1187
01:21:29,042 --> 01:21:31,125
Para guardar alguns tomates

1188
01:21:31,292 --> 01:21:35,458
Para que seu pai possa fazer seu próprio molho de macarrão italiano

1189
01:21:35,583 --> 01:21:37,667
Isto, por sua vez, significará a sua casa e terras

1190
01:21:37,792 --> 01:21:40,625
. Ele pode ser salvo da sua avó malvada

1191
01:21:40,792 --> 01:21:43,958
Mas cruzar as terras é muito difícil

1192
01:21:44,083 --> 01:21:46,458
É por isso que você veio até nós

1193
01:21:46,583 --> 01:21:48,917
Pessoas experientes para ajudar

1194
01:21:49,042 --> 01:21:51,292
Tudo isso é conhecido por nós

1195
01:21:52,792 --> 01:21:53,792
Nós

1196
01:22:00,375 --> 01:22:03,458
Não, você sabe de tudo isso porque acabamos de lhe contar

1197
01:22:03,583 --> 01:22:05,417
Bem, não há necessidade de ficar com raiva

1198
01:22:05,542 --> 01:22:06,833
Ainda é o caso

1199
01:22:07,458 --> 01:22:09,042
Coisas que sabemos

1200
01:22:09,167 --> 01:22:10,333
Estamos com pressa

1201
01:22:11,958 --> 01:22:13,542
Você está com pressa

1202
01:22:13,625 --> 01:22:14,917
Eu posso dizer isso

1203
01:22:15,042 --> 01:22:16,833
Eu sinto a passagem do tempo

1204
01:22:16,958 --> 01:22:18,917
Isso pesa sobre você

1205
01:22:19,042 --> 01:22:20,958
É um relógio nada menos

1206
01:22:21,083 --> 01:22:22,542
Você está fazendo isso de novo

1207
01:22:22,667 --> 01:22:23,792
Agora levante sua voz para nós

1208
01:22:25,125 --> 01:22:27,333
Perdendo a paciência
Estamos certos?

1209
01:22:27,458 --> 01:22:29,625
Sim, é por isso

1210
01:22:29,750 --> 01:22:31,708
Eles nos chamam de sabe-tudo

1211
01:22:37,708 --> 01:22:40,208
Você conhece uma maneira de cruzar essas terras ou não?

1212
01:22:40,333 --> 01:22:42,292
Claro

1213
01:22:42,375 --> 01:22:43,750
Que pergunta sabemos

1214
01:22:43,875 --> 01:22:44,833
. Claro que sabemos, tudo bem

1215
01:22:44,958 --> 01:22:45,917
Nós sabemos tudo

1216
01:22:52,583 --> 01:22:54,958
. Há uma máquina para se mover entre as terras na próxima sala
.

1217
01:22:55,083 --> 01:22:56,125
Lá

1218
01:23:02,750 --> 01:23:05,083
Oh meu Deus, parece o avião do Mindblast

1219
01:23:05,208 --> 01:23:06,667
Isso é alucinante?
. Nós parecemos bem

1220
01:23:09,125 --> 01:23:10,375
Preparem-se, pessoal

1221
01:23:10,542 --> 01:23:13,500
Oh meu Deus

1222
01:23:16,500 --> 01:23:20,042
Eu posso voar

1223
01:23:21,542 --> 01:23:23,625
Não vamos entrar lá
Não é?

1224
01:23:31,208 --> 01:23:32,667
Olha aqui estão os outros

1225
01:23:32,792 --> 01:23:34,042
Talvez eles tivessem mais sorte

1226
01:23:35,792 --> 01:23:37,167
Encontramos um feitiço para o crescimento das plantas

1227
01:23:37,292 --> 01:23:39,042
Isso é ótimo, sim, mas a má notícia é

1228
01:23:39,167 --> 01:23:40,708
. Ele não vai vender para nós

1229
01:23:40,833 --> 01:23:41,792
Por quê?

1230
01:23:41,917 --> 01:23:44,417
Não sei, esse idiota ainda fala em enigmas

1231
01:23:44,542 --> 01:23:47,042
Eu não acredito em coisas materiais, só isso

1232
01:23:47,667 --> 01:23:50,250
Este feitiço é meu favorito

1233
01:23:50,375 --> 01:23:52,042
Então eu quero algo inestimável

1234
01:23:52,708 --> 01:23:54,333
Que não pode ser comprado ou vendido

1235
01:23:56,667 --> 01:23:58,042
Muni, há um bom homem lá

1236
01:23:58,167 --> 01:24:00,708
Ouvi dizer que ele tem um bom estábulo

1237
01:24:01,875 --> 01:24:03,833
O quê?

1238
01:24:03,958 --> 01:24:05,167
Eu tenho uma ideia

1239
01:24:11,125 --> 01:24:12,833
Absolutamente não

1240
01:24:12,958 --> 01:24:14,083
Você deve estar brincando

1241
01:24:14,208 --> 01:24:15,375
Tudo bem

1242
01:24:15,542 --> 01:24:16,792
. Eu mesmo farei isso então

1243
01:26:12,042 --> 01:26:13,292
Obrigado

1244
01:26:23,625 --> 01:26:26,292
Ó face da lua
Qual caminho para voltar para a árvore distante?

1245
01:26:32,833 --> 01:26:34,042
Vire à esquerda

1246
01:26:34,167 --> 01:26:36,375
Não, espere, vire à direita

1247
01:26:36,500 --> 01:26:37,833
Isso não faz nenhum sentido

1248
01:26:38,542 --> 01:26:40,875
Definitivamente não sobrou

1249
01:26:41,042 --> 01:26:43,958
Você tem certeza?
Você pode confiar em mim, pequeno humano

1250
01:26:53,375 --> 01:26:56,417
Oh meu Deus

1251
01:26:56,958 --> 01:26:58,542
O que está acontecendo?
. Estamos perdendo energia

1252
01:26:58,667 --> 01:27:00,083
Devemos ter ficado sem combustível

1253
01:27:00,208 --> 01:27:01,375
. Não tem combustível

1254
01:27:01,500 --> 01:27:03,000
Como especialista em aviação

1255
01:27:03,125 --> 01:27:05,875
Acho que o avião está cansado

1256
01:27:06,042 --> 01:27:07,792
Não devemos deixar isso te estressar demais

1257
01:27:07,875 --> 01:27:09,375
Caso contrário, ele fará uma birra no ar

1258
01:27:09,542 --> 01:27:10,708
Isso não seria bom

1259
01:27:13,000 --> 01:27:15,167
O que é esse som?
É um som de ronco

1260
01:27:15,292 --> 01:27:17,167
Diz que está no modo de suspensão

1261
01:27:18,583 --> 01:27:20,125
Ela só precisa descansar

1262
01:27:21,000 --> 01:27:23,125
Espere, vejo uma terra que irei destruir

1263
01:27:40,292 --> 01:27:43,208
. Esta terra parece linda

1264
01:27:43,333 --> 01:27:44,542
Se você diz isso.

1265
01:27:44,625 --> 01:27:46,208
Este lugar é assustador

1266
01:27:47,125 --> 01:27:49,042
Não existem terras ruins
Não é?

1267
01:27:49,167 --> 01:27:51,250
. Há um que a Sra. Washalot me contou
17

1268
01:27:51,375 --> 01:27:52,917
Ele disse que era como uma prisão

1269
01:27:53,042 --> 01:27:55,708
Qual era o nome dela?
Terreno

1270
01:27:55,833 --> 01:27:56,958
Dem Snap

1271
01:28:01,833 --> 01:28:04,167
Todos os novos alunos da minha escola

1272
01:28:06,792 --> 01:28:08,042
Eu nem precisei te tentar para vir aqui

1273
01:28:08,125 --> 01:28:09,292
Você entrou direto na armadilha

1274
01:28:09,375 --> 01:28:12,375
Como muitas pequenas moscas

1275
01:28:12,500 --> 01:28:14,208
Dentro de uma aranha

1276
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
. Pobre mosca

1277
01:28:23,500 --> 01:28:25,167
. Não havia necessidade disso, certo

1278
01:28:25,292 --> 01:28:28,625
. Eu gostaria de ouvir algumas músicas

1279
01:28:29,333 --> 01:28:30,333
Não é?

1280
01:28:38,875 --> 01:28:41,792
Não, não temos tempo para isso.

1281
01:29:05,667 --> 01:29:06,708
O que está acontecendo?

1282
01:29:08,208 --> 01:29:09,333
não tenho muita certeza

1283
01:29:20,292 --> 01:29:21,542
Você acabou de rir de mim?

1284
01:29:23,042 --> 01:29:24,625
Você fez?

1285
01:29:27,875 --> 01:29:29,208
Você quer um tapa?

1286
01:29:32,208 --> 01:29:33,750
Esse era meu nome antes, você sabe

1287
01:29:34,542 --> 01:29:36,000
Dê um tapa nele

1288
01:29:37,875 --> 01:29:39,833
Mas não mais porque o inspetor escolar veio

1289
01:29:39,958 --> 01:29:43,042
Ele disse que eu não tinha mais permissão para bater nos meus alunos

1290
01:29:44,458 --> 01:29:46,208
Mas ele não vem mais para esta escola
Não é?

1291
01:29:47,000 --> 01:29:49,958
E as crianças também

1292
01:29:50,083 --> 01:29:52,542
Porque é uma escola ruim

1293
01:29:53,208 --> 01:29:55,708
Não, não é uma escola ruim
Não é?

1294
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
O problema está nos alunos

1295
01:29:57,833 --> 01:29:59,292
.Mas você nem nos conhece

1296
01:29:59,958 --> 01:30:03,125
Bem, vamos te conhecer então
Não é?

1297
01:30:04,542 --> 01:30:07,042
Oh estranho com barba
Qual é o seu nome?

1298
01:30:07,167 --> 01:30:09,250
- eu não sei

1299
01:30:11,708 --> 01:30:13,500
Eu não sei meu nome

1300
01:30:13,625 --> 01:30:14,833
Você está brincando comigo!

1301
01:30:14,958 --> 01:30:16,833
Não, não vai chover, está ensolarado lá fora

1302
01:30:16,958 --> 01:30:18,792
. vou perder a paciência

1303
01:30:20,292 --> 01:30:25,292
Então, novamente
Qual é o seu nome?

1304
01:30:26,000 --> 01:30:28,583
Meu nome está na ponta da minha língua

1305
01:30:32,125 --> 01:30:33,292
.Eu não sei

1306
01:30:33,417 --> 01:30:35,500
Três dias de detenção. Saia

1307
01:30:38,375 --> 01:30:39,708
Para onde ele está indo?
. Verdadeiro

1308
01:30:39,833 --> 01:30:41,667
Mais alguém?
Existe uma detenção?

1309
01:30:43,083 --> 01:30:44,292
. Sim

1310
01:30:45,250 --> 01:30:46,375
Saia

1311
01:30:47,542 --> 01:30:48,458
O que você está fazendo?

1312
01:30:48,583 --> 01:30:50,042
Temos que voltar, lembre-se

1313
01:30:50,125 --> 01:30:51,125
Temos uma chance melhor

1314
01:30:51,250 --> 01:30:52,625
As chances de escapar da detenção aqui são maiores do que as chances de escapar aqui

1315
01:30:59,625 --> 01:31:00,667
Quem jogou isso?

1316
01:31:02,125 --> 01:31:03,375
eu fiz

1317
01:31:05,292 --> 01:31:06,292
Verdadeiro

1318
01:31:09,875 --> 01:31:12,917
Detenção agora

1319
01:31:13,042 --> 01:31:14,125
. Obrigado

1320
01:31:21,792 --> 01:31:23,542
Eu acho que você é um dos melhores professores

1321
01:31:23,667 --> 01:31:25,125
No universo

1322
01:31:26,208 --> 01:31:27,667
Eu tenho uma pergunta -

1323
01:31:28,375 --> 01:31:29,917
. Chegue um pouco mais perto

1324
01:31:39,333 --> 01:31:40,542
Saia

1325
01:31:46,792 --> 01:31:48,542
O que está acontecendo?
Saia

1326
01:31:48,667 --> 01:31:50,208
Com prazer

1327
01:31:54,125 --> 01:31:55,375
Só eu sinto esse cheiro?

1328
01:31:55,542 --> 01:31:56,542
Como as rosas aqui?

1329
01:31:56,667 --> 01:31:58,667
Saia da minha aula, seu viciado em maconha

1330
01:32:03,083 --> 01:32:04,208
Alguém está com fome?

1331
01:32:05,417 --> 01:32:05,792
Porque eu estava sentado

1332
01:32:05,875 --> 01:32:07,375
Nesta pilha de vegetais podres

1333
01:32:07,542 --> 01:32:08,833
. Isso poderia ser muito legal

1334
01:32:08,958 --> 01:32:10,542
Oh meu Deus, ótimo plano, Beth

1335
01:32:12,125 --> 01:32:13,833
Por que você não pensa em outro plano então?

1336
01:32:13,958 --> 01:32:15,583
Bem, eu posso

1337
01:32:15,708 --> 01:32:17,875
Eu sou o melhor colocado em todos os países
Planos

1338
01:32:18,000 --> 01:32:20,375
Eu não quero isso
Mas eu sou
Por quê?

1339
01:32:20,542 --> 01:32:22,792
Porque cansei de ajudar as pessoas

1340
01:32:24,042 --> 01:32:25,292
Eu te disse que nunca deveríamos ter feito isso

1341
01:32:25,375 --> 01:32:27,167
Vamos trazer os humanos de volta às nossas vidas

1342
01:32:27,292 --> 01:32:28,667
Eles vêm como crianças

1343
01:32:28,792 --> 01:32:30,542
Vamos brincar o dia todo sob o sol

1344
01:32:30,667 --> 01:32:32,542
Nós nos lembraremos de você para sempre

1345
01:32:32,667 --> 01:32:34,375
Mas então eles crescem

1346
01:32:34,542 --> 01:32:36,625
. E eles te esquecem completamente

1347
01:32:36,792 --> 01:32:38,542
É assim que as coisas são, Monfils

1348
01:32:39,375 --> 01:32:41,708
Deve ser assim, isso mesmo, Moony

1349
01:32:42,500 --> 01:32:43,833
Somente crianças acreditam em magia

1350
01:32:43,958 --> 01:32:46,167
Os adultos sempre esquecem

1351
01:32:46,750 --> 01:32:47,917
Nosso pai não fez isso

1352
01:32:48,917 --> 01:32:50,292
. Ele morava nesta área

1353
01:32:51,083 --> 01:32:53,333
Ele disse que a floresta estava cheia de fadas

1354
01:32:53,458 --> 01:32:55,792
E fadas, alegria e admiração

1355
01:32:55,917 --> 01:32:57,083
E ele estava certo

1356
01:32:57,708 --> 01:33:01,417
Qual é o nome dele?
Tim Thompson

1357
01:33:05,375 --> 01:33:06,583
Timmy

1358
01:33:06,708 --> 01:33:08,167
Você o conheceu?
Sim

1359
01:33:09,042 --> 01:33:10,292
. Sim, nós adoramos

1360
01:33:10,417 --> 01:33:11,917
Especialmente Monfils, mas

1361
01:33:13,125 --> 01:33:14,375
De repente ele parou de vir

1362
01:33:14,542 --> 01:33:17,000
Pensávamos que tínhamos esquecido -

1363
01:33:20,292 --> 01:33:22,083
Ele não

1364
01:33:23,500 --> 01:33:24,917
Ele está de volta

1365
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
.Ele finalmente está de volta

1366
01:33:35,292 --> 01:33:37,458
Qual é a coisa mais difícil de apodrecer nessa pilha?

1367
01:33:38,375 --> 01:33:39,417
Esta batata

1368
01:33:39,625 --> 01:33:40,542
. Bom

1369
01:33:41,250 --> 01:33:43,083
Joe, por favor, mantra de crescimento

1370
01:33:44,292 --> 01:33:45,583
. Nem todos, não se preocupe

1371
01:33:45,708 --> 01:33:47,208
Ainda há muito disso. É uma bebida forte

1372
01:33:47,333 --> 01:33:48,625
. Deixe isso comigo, Moony

1373
01:33:48,792 --> 01:33:50,375
Os potes são o meio perfeito de proteção

1374
01:33:50,625 --> 01:33:52,125
. Em uma situação como esta

1375
01:34:02,333 --> 01:34:04,958
Fogo no buraco todo mundo apoia Susi

1376
01:34:10,167 --> 01:34:11,458
Você é muito bom em fazer planos

1377
01:34:11,583 --> 01:34:13,958
Claro
Você acha que estou inventando essas coisas?

1378
01:34:16,542 --> 01:34:17,583
Quem quer sair da prisão?

1379
01:34:17,708 --> 01:34:18,958
Sim, vamos

1380
01:34:19,083 --> 01:34:20,292
Legal, bom

1381
01:34:21,792 --> 01:34:24,125
Depressa, Alcorão!

1382
01:34:26,083 --> 01:34:28,125
Vá para o saltador de solo

1383
01:34:31,083 --> 01:34:32,042
Não pode ser isso

1384
01:34:32,167 --> 01:34:33,875
Acorde, é sua hora de brilhar

1385
01:34:34,125 --> 01:34:36,167
Acorde, avião, acorde

1386
01:34:48,958 --> 01:34:50,208
Funciona

1387
01:34:51,458 --> 01:34:53,042
Vamos, apresse-se

1388
01:35:00,667 --> 01:35:03,625
Ela está passando pelo portão, ela está vindo

1389
01:35:03,750 --> 01:35:05,542
Ela não parece muito feliz

1390
01:35:05,667 --> 01:35:07,708
Vamos, Joe

1391
01:35:13,417 --> 01:35:15,625
Oh meu Deus

1392
01:35:40,792 --> 01:35:42,667
Eu sabia que ela não desistiria de nós

1393
01:36:04,583 --> 01:36:06,750
Oh meu Deus
O que é isso?

1394
01:36:09,167 --> 01:36:11,375
me desculpe

1395
01:36:12,333 --> 01:36:14,208
Desculpe

1396
01:36:14,333 --> 01:36:15,958
. A grande festa de lançamento foi cancelada

1397
01:36:16,083 --> 01:36:18,417
Sem molho de tomate aqui hoje, desculpe

1398
01:36:21,583 --> 01:36:24,583
É uma bagunça completa. É muito ruim. Está completamente errado

1399
01:36:27,875 --> 01:36:29,417
Meus filhos deveriam

1400
01:36:29,625 --> 01:36:31,667
Era para enviar uma mensagem

1401
01:36:36,542 --> 01:36:37,542
Bete

1402
01:36:39,875 --> 01:36:41,667
Atenciosamente

1403
01:36:45,375 --> 01:36:46,292
Me desculpe, por favor

1404
01:36:46,625 --> 01:36:48,583
Eles falharam com minhas plantas, eu falhei

1405
01:36:51,333 --> 01:36:52,875
Do que você está falando, perdedor?

1406
01:36:53,000 --> 01:36:54,333
Ela é linda

1407
01:36:54,458 --> 01:36:56,042
Sim, ela é linda, meu amigo

1408
01:36:56,667 --> 01:36:58,958
O que diabos é isso?

1409
01:37:25,958 --> 01:37:28,083
. Eu não tenho ideia do que você fez

1410
01:37:29,458 --> 01:37:30,583
. Obrigado

1411
01:37:32,667 --> 01:37:34,083
Na verdade, não fizemos nada

1412
01:37:36,375 --> 01:37:37,542
Venha aqui

1413
01:38:39,667 --> 01:38:40,917
Você acha que eles vão ficar?

1414
01:38:41,708 --> 01:38:42,792
Tenho certeza que eles vão

1415
01:38:43,333 --> 01:38:44,583
Ou meu nome não é assim

1416
01:38:49,792 --> 01:38:51,042
Você lembrou do meu nome

1417
01:38:51,917 --> 01:38:53,333
Então o que é isso?

1418
01:38:59,375 --> 01:39:00,875
Não, ele desapareceu novamente

1419
01:39:08,542 --> 01:39:09,750
Onde se encontra Monfils?

1420
01:39:14,667 --> 01:39:16,333
Olá, Bete

1421
01:39:18,000 --> 01:39:20,125
Por favor, coloque os telefones no local designado

1422
01:39:20,542 --> 01:39:21,958
Saco de tela para raspar

1423
01:39:22,083 --> 01:39:23,583
Saco de raspar

1424
01:39:25,292 --> 01:39:26,500
Eu adoro isso, é uma área muito rural

1425
01:39:28,333 --> 01:39:31,292
Oh meu Deus, tudo parece ótimo aqui, Beth

1426
01:39:33,333 --> 01:39:34,750
Espere até ver o que há dentro da madeira

1427
01:39:34,875 --> 01:39:36,167
Vamos, vou te mostrar o lugar

1428
01:40:00,042 --> 01:40:01,208
Bem-vindo ao lar, Timmy

1429
01:40:17,333 --> 01:40:18,458
Rosto da lua

1430
01:42:13,625 --> 01:42:15,958
Vamos cantar agora, vamos cantar

1431
01:42:16,083 --> 01:42:17,792
Mas ele ainda não ganhou

1432
01:42:17,917 --> 01:42:19,292
Vou levá-los de volta para a cidade

1433
01:42:19,417 --> 01:42:21,208
Se é a última coisa que eu faço

1434
01:42:22,375 --> 01:42:24,792
Adeus, meus amores
Adeus, minha batata

1435
01:42:28,417 --> 01:42:29,375
Muito divertido

1436
01:42:29,500 --> 01:42:30,792
Meu querido
Você está mexendo com as pessoas da cidade

1437
01:42:30,917 --> 01:42:33,458
Claro que foi muito divertido

1438
01:42:33,583 --> 01:42:35,125
Você gosta de dançar?

1439
01:42:35,292 --> 01:42:36,583
Eu não me importo se você fizer isso

1440
01:42:39,667 --> 01:42:40,792
Eu amo essa música de família

1441
01:42:40,875 --> 01:42:42,167
O que aconteceu a seguir?

1442
01:43:07,667 --> 01:43:09,333
É melhor você libertá-los, estou me libertando

1443
01:43:34,792 --> 01:43:37,792
Ei, vá, vaqueiro

1444
01:43:37,917 --> 01:43:39,042
Onde estou?

1445
01:49:59,000 --> 01:50:00,583
Você gostaria de um pouco de vinho?
